SUIS WY WEEKLY NEWSSep1-Sep7 2026

学生获奖 Student Awarded

恭喜我校小学部万源学子斩获佳绩：2025-2026学年全国青少年劳动技能与智能设计大赛AILD全国总决赛，刘奕涵、顾芩羽组成的“菜鸟小队”获全国金牌，申帛展、李澄湘组成的“申李小队”获全国铜牌。

‌Congratulations to the Wanyuan students from our Primary Division on their outstanding achievements: at the 2025-2026 National Youth Labor Skills and Intelligent Design Competition (AILD) National Finals, the “Rookie Team” formed by Liu Yihan and Gu Qinyu won the national gold medal, while the “Shen-Li Team” formed by Shen Bozhan and Li Chengxiang took the national bronze medal.‌

恭喜五年级马勖哲同学荣获2025-2026学年全国青少年劳动技能与智能设计大赛 智能算法编程小学高年级组金牌。
‌Congratulations to Ma Xuzhe, a Grade 5 student, on winning the gold medal in the Senior Primary School Group of Intelligent Algorithm Programming at the 2025-2026 National Youth Labor Skills and Intelligent Design Competition.‌

*热烈祝贺 我校健儿 再创佳绩*

6H吴若汐、7H仇嘉懿同学在上海市第十八届运动会上奋勇拼搏、表现出色，荣获 篮球女子丙组第一名。

这份优异成绩，既是运动员自身刻苦训练、不懈奋斗的成果，也充分彰显了我校重视体育教育、着力促进学生德智体美劳全面发展的育人成效。祝愿我校更多学子驰骋赛场、再创佳绩！

Warm congratulations to our school athletes for achieving new excellent results!

Students Wu Ruoxi from 6H and Qiu Jiayi from 7H fought hard and delivered outstanding performances at the 18th Shanghai Municipal Games, winning the first place in the Women’s Junior Group C Basketball event.

This remarkable achievement is not only the fruit of the athletes’ hard training and unremitting efforts, but also fully demonstrates the educational effectiveness of our school, which attaches great importance to physical education and focuses on promoting the all-round development of students in morality, intelligence, physical fitness, aesthetics and labor. We wish more of our students can compete on the field and make new brilliant achievements!

全校开学典礼&升旗仪式 Whole School Flag-Raising Ceremony

9月1日上午，全校升旗仪式暨开学典礼在学校操场如期举行。升旗仪式上，初中出旗方阵步伐飒爽气场拉满，校长的开学寄语暖心又有料，正式揭晓了全校期待已久的年度师德奖候选教师名单。On the morning of September 1st, the whole school gathered on the playground for the annual flag-raising and opening ceremony. The junior high school flag team delivered a striking, high-energy march, and the principal’s warm, content-rich opening remarks officially revealed the long-expected list of candidates for the school’s annual Teacher Ethics Award.

开学第一天Back-to-School Opening Day
9月1日，万源协和校园正式触发开学高能模式！校门口迎新现场嗨到冒泡：《天天向上》的歌声飘满操场，二年级小舞者用《一年级》的元气舞步接住全场目光，特邀“超级英雄迎新官”蜘蛛侠闪现入校通道，和每一位进校同学击掌碰拳，把新学期的满格能量直接递到大家手心。On September 1st, SUIS Wanyuan officially launched its vibrant new semester. The campus welcome event at the main gate featured the song Day Day Up playing across the playground, lively dance performances by second-grade students, and a special guest appearance by “Superhero Welcome Ambassador” Spider-Man, who greeted every entering student with high-fives to share positive energy for the new term.

迈阿密大学来访 Visit from University of Miami

8月31日，迈阿密大学来访。Visit from University of Miami on August 31st.

一年级新生体验日

Grade 1 New Student Experience Day‌

协和万源小学部一年级新生体验日活动。开学第一课惊喜拉满：一年级萌新解锁校园一日常规新技能，羽毛球、疯狂科学、武术、街舞、围棋等超人气特色课全部就位，新学期的快乐buff，从开学第一天就稳稳焊在校园里！The first lesson of the semester is packed with surprises! New first graders master daily campus routine skills, with super popular featured courses including badminton, crazy science, martial arts, street dance and go all set up. The joy buff for the new semester is firmly locked in campus right from the very first day of school!

小学部家长会 Parents Meeting
8月31日及9月1日晚，一年级家长会顺利举行。On August 31st and September 1st,  the Grade 1 parent-teacher meetings were successfully held.

9月2日~9月3日晚，万源班二~五年级家长会顺利举行。Wanyuan Classes Grades 2-5 Parent-Teacher Meeting Successfully Held Sep. 1-2.

高中部家长会High School Parent-Teacher Conference

9月2日晚，高中部家长会顺利召开，家校携手共促学生成长。On the evening of September 2nd, the High School Parent-Teacher Conference was successfully held, bringing families and the school together to support student growth.

高中部ECA Fair High School ECA Fair

9 月 3 日下午，高中部 ECA Fair 顺利举行，各社团展台精彩纷呈，学生们踊跃探索并报名心仪的课外活动。On the afternoon of September 3rd, the High School ECA Fair was held with a lively showcase of club booths, where students eagerly explored and signed up for extracurricular activities of their interest.

六年级班级团建活动 Grade 6 Class Team Day

9月1日-4日，全体六年级新生参加了丰富多彩的班级团建活动。在广播操学习和训练中，孩子们渐入佳境；在队列队形训练中，孩子们展现了良好的集体风貌；在与外教老师的互动中，孩子们热情、大方。良好的开端是成功的一半，祝愿本届新生在协和万源大家庭中都能遇见优秀的自己！From September 1st to 4th, all incoming Grade 6 students took part in a diverse range of class team-building activities. Through the learning and practice of broadcast calisthenics, students made steady progress; during queue and formation drills, they presented a fine collective demeanor; in interactions with international teachers, the students showed great enthusiasm and openness. A good start is half the success. We sincerely hope every new student in the SUIS Wanyuan community can discover their outstanding self.

分类： 活动预告