协和万源每周简讯 (2025-2026学年, No.35)

SUIS WY WEEKLY NEWS Jun.8-Jun.14 2026

学生获奖 Student Awarded

6月13日，2026 NIKE上海精英篮球赛在我校篮球馆热血开赛！我校初中篮球队火力全开，用绝对实力拿下本赛季总冠军！On June 13, the 2026 NIKE Shanghai Elite Basketball Tournament tipped off in full momentum at our school’s gymnasium! Our school’s junior high basketball team fought at full strength and clinched this season’s championship with absolute dominance.

恭喜梅媚同学获得2026上海市闵行区中小学跆拳道比赛初中女子55公斤级冠军。Congratulations to Mei Mei on winning the championship in the women’s 55kg category of the junior high school group at the 2026 Minhang District Primary and Secondary School Taekwondo Competition of Shanghai.

恭喜李苓溪同学获得ESDP2026英语演讲与辩论五项上海辩论季决选中成绩突出荣获初中组特等奖。Congratulations to Li Lingxi on achieving outstanding results and winning the grand prize in the junior high school group at the ESDP 2026 English Speech and Debate Five Events Shanghai Debate Final.

恭喜王孙心裕同学获得2026年上海市青少年体育精英系列赛国际跳棋比赛个人赛64格U18女子组第二名。Congratulations to Wang Sunxinyu on taking the second place in the women’s 64-grid U18 individual event of the 2026 Shanghai Youth Sports Elite Series International Draughts Competition.

我校小学部足球队出征——2026耐克活力校园·小小世界杯足球嘉年华，公益校园赛事，展少年绿茵风采！‌Football Team of Our School’s Primary Division Marches Out – 2026 Nike Vitality Campus · Mini World Cup Football Carnival, Public Welfare Campus Event, Show Young Players’ Glorious Charisma on the Pitch!‌

协和万源×善淘心青年「如愿」公益融合演出 Xiehe Wanyuan × Shantao Youth: As You Wish Inclusive Charity Performance

以乐为翼，让爱看得见。近日，协和万源管乐团与善淘心青年跨界携手，融合参演善淘16周年公益音乐会，共同演绎管乐重奏《如愿》——本次演出由四位万源少年搭档一位孤独症心青年共同组团登台。With music as wings, love takes wing and is seen.Xiehe Wanyuan Wind Orchestra joins Shantao Heart Youth for an inclusive set at 24Buy(Shantao)’s 16^th Anniversary Charity Concert, performing wind ensemble As You Wish — four Wanyuan youth share the stage with one autistic Shantao youth.

高中部选课展 High School Course Selection Fair

6月8日，高中部在一楼大剧院举行选课展。On June 8^th, High School Course Selection Fair was held in the 1F Thespis Hall.

高中部科学乐趣日 High School Science Fun Day & Showcase

6月11日，高中部举行科学乐趣日&展示活动。On June 11^th, High School Science Fun Day & Showcase was held on campus.

小学部G3 & G5集会 Primary School G3 & G5 Assembly

6月8日，小学部三、五年级集会活动在一楼大剧院举行。On June 8^th, Primary School G3 & G5 Assemblies were held in the 1F Thespis Hall.

小学部G1& G2期末游园 Primary School Grade 1 & 2 End-of-Semester Activities

6月9日& 11日，小学部G1& G2期末游园在一楼大剧院举行。On June 9^thand 11^th, SUIS WY Primary School Grade 1 & 2 End-of-Semester Activities were held in the 1F Thespis Hall.

高中部集会 High School Students Assembly

6 月 10 日，高中部集会在大剧院如期举行。活动现场颁发各类荣誉奖项，同学们带来精彩的才艺表演。On June 10, the Senior High Assembly took place in the Grand Theatre. A series of awards were presented, and students put on wonderful talent shows.

_cuva

_cuva

美国交换生旅行团参观 American Exchange Students Tour Group Visit

6月12日，由26名来自美国Eastside College Preparatory School和Notre Dame High School的同学，在协和万源高中部共同开启为期一周的交换项目。On June 12^th, 26 students from Eastside College Preparatory School and Notre Dame High School in the United States was jointly begin a week-long exchange program at the SUIS Wanyuan High School.

G1家长课堂 G1 Parents Lecture

6月8日，小学部一年级家长课堂于一楼大剧院顺利开展。本次活动特邀P1B班余唱晚妈妈，为孩子们带来《挑食走开》健康饮食主题分享课。On June 8^th, the Parent Class for Grade 1 of the Primary Division was successfully held in the Grand Theater on the first floor. This event specially invited Yu Changwan’s mother from Class P1B to give children a themed sharing session on healthy diet Goodbye, Picky Eating.

初中部入团仪式 Middle School Ceremony of Joining the Communist Youth League

6月10日，校团总支在古宅隆重举行初中部新团员入团宣誓仪式。On June 10^th, Middle School Ceremony of Joining the Communist Youth League was held in the Ancient House.

高中部动画行业分享会 High School Animation Career Information Session

6月10日，高中动画行业分享会在二楼LRC举行。On June 10^th, High School Animation Career Information Session was held in the 2F LRC.

高中招生分享会 ‌High School Admissions Information Session‌

月11日香港科技大学商学院WBB项目招生副主管给学生和家长带来了一场精彩的招生分享。On June 11^th, the Assistant Director of the WBB Program at the Hong Kong University of Science and Technology Business School delivered a wonderful admissions sharing session for students and parents.