协和万源每周简讯 (2025-2026学年, No.33)

SUIS WY WEEKLY NEWS May.25-May.31 2026

师生获奖Students&Teachers Awards

恭喜我校小学部同学：邹誉青、吴启真、李奕悠，2026年袋鼠数学趣味思维活动（MK）全国超级金奖 National Top Gold满分 Perfect Score获得袋鼠数学全国超级金奖（满分）！Congratulations to Zou Yuqing, Wu Qizhen, and Li Yiyou from the Primary Division of our school on winning the ‌National Top Gold Award (Full Score)‌ in the Math Kangaroo competition!

恭喜我校宋可心同学在NHSDLC美式辩论联赛2026春季赛上海赛中，斩获新手组冠军及最佳辩手第五名佳绩！Congratulations to Song Kexin, a student of our school, for winning the Champion of the Novice Division and ranking 5th in the Best Debater category at the 2026 Spring Shanghai Competition of the NHSDLC American Debate League!

恭喜我校8G班肖钇萱同学荣获2026上海市青少年马术盛装舞步锦标赛B组中三科目团体亚军中二科目个人赛季军。Congratulations to Xiao Yuxuan, a student of Class 8G of our school, for winning the Runner-up of the Team Event in the Middle Three Discipline and the 3rd Place of the Individual Event in the Middle Two Discipline at the 2026 Shanghai Youth Equestrian Dressage Championship (Group B)!

恭喜我小学部足球校队同学们获得2026年协和杯U11男足亚军！他们是：李竣同、刁睿奇、喻思睿、张展硕、谢家齐、孙晚来、周扬皓、方锦源、徐薪翔、谷奕璘、符峻骞。Congratulations to the primary school football team of our school on winning the runner-up of the 2026 Union Cup U11 Boys’ Football Competition!

小学部万源班语文学科活动 Chinese Subject Activities of Wanyuan Class, Primary Division

5月26日-28日，万源班语文学科活动圆满落幕。低年级的孩子们通过分享有趣的寓言故事，领悟其中蕴含的道理；高年级的孩子们则积极参与知识竞答，并精心制作主题小报，感受到传统文化的魅力。丰富的活动形式让每个孩子都在语文学习中收获成长。From May 26^th to 28^th, the Chinese subject activities for Wanyuan Class concluded successfully. Lower-grade students understood the moral insights behind interesting fables through sharing sessions; upper-grade students actively participated in knowledge quizzes and carefully created themed posters, experiencing the charm of traditional Chinese culture. Various activity forms enabled every student to gain growth in Chinese learning.

家长课堂 Parent-led Class

5 月 25 日，P2A朱斯婧爸爸给我们二年级小朋友开展了勇敢小卫士探秘打针的小秘密家长课堂。课堂上，他用通俗的语言讲解了打针的作用、疫苗如何保护身体，还解答了孩子们害怕打针的小困惑，内容新颖有趣。孩子们认真聆听、积极互动，大胆举手提问、分享想法，在轻松氛围中收获满满，课堂氛围热烈。不少孩子从此不再畏惧打针，争做勇敢小卫士。

On May 25^th, Zhu Sijing’s father from P2A delivered a parent-led class themed Little Brave Guards: Exploring the Secrets of Injections for second-grade students. He used plain language to explain how injections work and how vaccines protect our bodies, and also solved children’s confusion and fear of injections. The whole class was novel and interesting. The children listened attentively, interacted actively, dared to raise their hands to ask questions and share ideas. They gained a lot in a relaxed atmosphere with warm class vibe. Many children overcame their fear of injections and strived to be little brave guards.

5月29日，我校开展航天知识科普主题讲座。P4B班赵云舒爸爸以“航天🆚航空”话题的为引入，用生动易懂的方式，向同学们讲解了中国航天科学技术的发展和成就，激发了学生对于航天科学的探索热情，为科技启蒙教育注入了新活力。On May 29, our school held a popular science lecture themed on aerospace knowledge. Zhao Yunshu’s father from Class P4B started with the topic of “aerospace vs. aviation”, explained the development and achievements of China’s aerospace science and technology in a vivid and easy-to-understand way, stimulated students’ enthusiasm for exploring aerospace science, and injected new vitality into science and technology enlightenment education.

5月29日，我校开展AI科普主题讲座。五3班胡彦博爸爸以“从‘IF-THEN’规则到大模型的范式转移”为主题，用生动易懂的方式，向同学们讲解了传统规则系统与AI大模型的区别，激发了学生对人工智能的探索热情，为科技启蒙教育注入了新活力。On May 29^th, our school held an AI popular science themed lecture. Hu Yanbo’s father from Class 3, Grade 5, gave a lecture with the theme of “Paradigm Shift: From ‘IF-THEN’ Rules to Large Language Models”. In an easy-to-understand way, he explained the differences between traditional rule-based systems and AI large models, stimulated students’ enthusiasm for exploring artificial intelligence, and injected new vitality into science enlightenment education.

高中研学旅行High School Enrichment Trip

G9 安吉 Anji

G10 江苏宜兴 Yixing, Jiangsu

G11千岛湖Qiandao Lake

G12 杭州 Hangzhou

周岁生日庆典 Celebration Ceremony of Becoming 10-Year-Old

5月29日，学校为小学部全体三年级学生共同庆祝十岁生日。On May 29^th, Celebration Ceremony of Becoming 10-Year-Old was held in the 1F Thespis Hall.

初中部音乐会 Middle School Concert

5月28日，初中部音乐会在一楼大剧院举行On May 28^th, SUIS WY Middle School concert was held in the 1F Thespis Hall.

登塔观山海：亮相上海插画潮流博览会Climb the Tower to View the Mountains and Seas: K12 Aesthetic Education Exhibition Debuts at Shanghai International Illustration Trend Expo

周末【登塔观山海】K12美育展亮相SIPS上海国际插画潮流博览会，看顶尖插画视野，探美育跨界可能，为学子的艺术创作持续蓄力!Last weekend, the [Climb the Tower to View the Mountains and Seas] K12 Aesthetic Education Exhibition debuted at the SIPS Shanghai International Illustration Trend Expo. Members of the Art Growth Community converged on this artistic extravaganza, experienced the diverse perspectives of cutting-edge illustration, explored the limitless possibilities of cross-border integration in aesthetic education, and continuously empowered students’ artistic creation.