协和万源每周简讯 (2025-2026学年, No.32)

SUIS WY WEEKLY NEWS May.18-May.24 2026

师生获奖Students&Teachers Awards

2026年上海市第十八届“精武杯”中小学生传统武术比赛，本次小学部获奖：金牌：5枚、银牌：8枚、铜牌：13枚、优胜：1个

2026 the 18^th “Jingwu Cup” Shanghai Traditional Wushu Competition for Primary and Secondary School Students‌ Award-winning results of our Primary School Division in this competition:

Gold medals: 5 Silver medals: 8 Bronze medals: 13 Outstanding Award: 1

恭喜我校啦啦操队荣获2026年第二届“虹桥杯”中小学、幼儿园健美操、啦啦操邀请赛获得小学组甲组啦啦操规定动作街舞初A一等奖！

组员：朱晨云、韩佳彤、黄睿欣、袁因、韩沄孜、盛欣玥、刘奕茗、张祎涵、金智妍、沈恩萱、王旖澄、刘奕涵、郑舒月、秦悦轩、孙夏、徐懿凡、刘明蕙、黄熙、薛匀棋、郁紫珊。

Congratulations to our cheerleading team for winning the ‌First Prize in the Elementary School Group A – Cheerleading Routine Action Street Dance Preliminary A‌ at the 2^nd “Hongqiao Cup” 2026 Invitational Competition for Aerobics and Cheerleading in Primary and Secondary Schools and Kindergartens.

{“ARInfo”:{“IsUseAR”:false},”Version”:”1.0.0″,”MakeupInfo”:{“IsUseMakeup”:false},”FaceliftInfo”:{“IsChangeEyeLift”:false,”IsChangeFacelift”:false,”IsChangePostureLift”:false,”IsChangeNose”:false,”IsChangeFaceChin”:false,”IsChangeMouth”:false,”IsChangeThinFace”:true},”BeautyInfo”:{“SwitchMedicatedAcne”:false,”IsAIBeauty”:false,”IsBrightEyes”:false,”IsSharpen”:false,”IsOldBeauty”:false,”IsReduceBlackEyes”:false},”HandlerInfo”:{“AppName”:2},”FilterInfo”:{“IsUseFilter”:false}}

恭喜6H班郭俏言同学获得YAGP芭蕾国际大赛群舞金奖（TOP12）。Congratulations to Guo Qiaoyan from 6H for making it to the ‌Top 12 in the Group Dance Category of the YAGP Ballet International Award‌!

恭喜8G胡喻洋荣获‌上海市青少年篮球冠军赛第一名！Congratulations to Hu Yuyang from 8G for winning the ‌1^st Prize in the Shanghai Youth Basketball Championship‌!

5月上海市青少年射箭邀请赛第二站赛事中，我校初中部学子斩获多项荣誉：

张乐维同学荣获‌U16C组排位赛银牌‌、‌U16C组淘汰赛银牌‌;

吴玥豪与张乐维同学联手夺得‌U16C组男子团体铜牌‌;

在此向所有获奖同学表示热烈祝贺！

‌The 2nd Leg of Shanghai Youth Archery Invitational Tournament, May‌
Congratulations to Lewei Zhang from the Junior Middle School Division:
Silver Medal in U16-C Division Ranking Round
Silver Medal in U16-C Division Elimination Round

Congratulations to Yuehao Wu and Lewei Zhang from the Junior Middle School Division:
Bronze Medal in U16-C Division Men’s Team Event

SSSA羽毛球比赛女团团体第三名

获奖成员：

何昕雨 7B，周妙瞳7C，殷乐 8A

包依霏 8F，王梓琪 6G

In the SSSA Badminton Competition, the girls’ team won the ‌3rd Prize‌.
Team members: He Xinyu (7B), Zhou Miaotong (7C), Yin Le (8A), Bao Yifei (8F), Wang Ziqi (6G)

学生赛事‌Student Sports Event

5月24日，我校篮球队对阵协和国际学校篮球队，协和万源（SUIS-WY）以54:24战胜协和国际（Concordia）。Our school basketball team played against Concordia International School basketball team. SUIS-WY defeated Concordia International with a score of 54:24.

_cuva

_cuva

华东师范大学本科实习基地授牌仪式 Ceremony of ECNU Undergraduate Internship Base

5月21日，华东师范大学本科实习基地授牌仪式在视频会议室内举行。On May 21^st, SUIS WY was awarded as ECNU Undergraduate Internship Base.

一年级心理讲座Psychological Lecture for First Graders

5月18日，小学部心理老师为一年级学生带来了一场人际交往心理讲座——“我是和平小卫士”。讲座通过闯关夺宝的游戏引导同学们学习了礼貌沟通的方法、调整情绪的冷静秘诀，以及有效道歉的方式，重点掌握和平解决人际矛盾的三个有效法宝。帮助学生们正确处理人际冲突、培养包容友善的良好品质，助力学生健康快乐成长。On May 18, the psychological teacher of the Primary School Division held an interpersonal communication psychological lecture “I Am a Little Peace Guardian” for first-grade students. Through the game of “breaking through levels and seizing treasures”, the lecture guided students to learn methods of polite communication, the secret of calming down to adjust emotions, and ways of effective apology, with a focus on mastering three effective tricks to peacefully resolve interpersonal conflicts. It helps students correctly handle interpersonal conflicts, cultivate good qualities of tolerance and friendliness, and supports their healthy and happy growth.

小学部先锋班数学学科活动 Primary Division Pioneer Class Mathematics Subject Activity

5月18-22日，我校先锋班数学活动围绕各年级知识点，全面开展项目化学习，让数学“活”了起来：一年级 · “小小服装设计师”、二年级 · “成为时间的主人”、三年级 · “生日座位我规划”、四年级 · “篮球班班赛”、五年级“立体图形变形记”。区数学教研员莅临指导，观摩活动成果展示，并给予高度评价。项目设计扎根知识点，学生热情参与，真正实现了‘做中学、用中学’。让数学从课本走向生活，先锋班的孩子们在每一次项目中，收获思维的成长。From May 18 to 22, project-based learning centered on grade-specific knowledge points was fully launched for Pioneer Class, bringing math to life: Grade 1 Little Fashion Designer, Grade 2 Master of Time, Grade 3 Plan Birthday Seats, Grade 4 Class Basketball Tournament, Grade 5 Transformation of 3D Shapes. District mathematics teaching researcher visited to guide, observed the achievement presentation and spoke highly of the activity. With in-depth knowledge-based design and high student participation, the activity truly realized “learning by doing, learning through application”. It connects textbook math to real life, and helps students improve their thinking ability in each project.

小学部万源班英语学科活动Primary Division Wanyuan Class English Subject Activity

5月18日-22日，一年一度的英语学科活动 “Story Teller” 在小学部万源班顺利开展。同学们或踊跃登台或录制视频，流利讲述英文故事，大胆展现自信风采，在趣味活动中锻炼口语，收获满满。

From May 18 to 22, the annual Story Teller English activity was successfully held in Wanyuan Class, Primary Division. Students either gave speeches on stage or recorded videos to tell English stories fluently and show their confidence bravely. They practiced oral English in this interesting activity and gained a lot.

八年级期中表彰大会 Eighth Grade Mid-term Commendation Ceremony

5月19日，我校八年级隆重举行期中表彰大会。大会对公益之星、运动之星、劳动之星及学习进步之星予以表彰，激励全体同学以优秀榜样为标杆，奋勇争先，砥砺前行。On May 19, the Grade 8 mid-term commendation ceremony was grandly held at our school. Commendations were given to winners of the Public Welfare Star, Sports Star, Labor Star and Academic Progress Star awards, inspiring all students to follow these outstanding role models and strive for progress.

_cuva

八年级博物馆研学活动 Eighth Grade Museum Study Tour

5月19日，我校八年级开展博物馆研学活动，师生一同走进钱学森图书馆。同学们认真聆听讲解，深入了解钱学森先生的爱国事迹与科学精神，在沉浸式学习中厚植家国情怀，收获颇丰。On May 19, Grade 8 of our school organized a museum study tour at Qian Xuesen Library. Teachers and students visited together, and students listened carefully to the introduction to learn more about Mr. Qian Xuesen’s patriotic deeds and scientific spirit. This immersive learning deepened students’ patriotism and brought them great gains.

_cuva

_cuva

七年级历史学习活动 Grade 7 History Learning Activity

5月20日，在这个充满爱的日子里，初中部七年级学生走进上海博物馆东馆陶瓷馆，开展了一场认识“china”的历史学习活动。在讲解员引导下，学生们沿着时间轴线，认真填写学习任务单，通过“找宝物”“画纹样”“辨釉色”等互动环节，将课堂知识与实物观察相结合。走出展厅，同学们回味无穷，陶瓷不仅是中国古代工匠智慧的结晶，作为大国神器更是中华文明绵延不绝的见证。On May 20, seventh-grade students from the Junior Middle Division visited the Ceramic Hall of the East Building of Shanghai Museum for a history activity themed “Understanding China”.Guided by the commentator, students followed the timeline, completed study worksheets, and participated in interactive sessions including “Treasure Hunt”, “Pattern Drawing” and “Glaze Color Identification”, combining classroom knowledge with physical observation. After visiting, students were still deeply impressed: Ceramics are not only the crystallization of wisdom of ancient Chinese craftsmen, but also a national treasure witnessing the continuous development of Chinese civilization.

第3届协励汇&协和万源公益项目汇报 3^rd Xielihui & SUIS WY Charity Projects Reports

5月22日，第3届协励汇&协和万源公益项目汇报在二楼LRC会议室举行。On May 22^nd, the 3^rd Xielihui & SUIS WY Charity Projects Reports meeting was held in the 2F LRC Meeting Room.

10年级学生集会 High School Grade 10 Assembly

5月20号，高中部10年级学生集会在大剧院举行。On May 20^th, Grade 10 held an Assembly at the 1F Thespis Hall.

高中部科学组上海天文馆实地考察 High School Science Field Trip

5月20日下午，高中部科学组学生在上海天文馆进行实地考察。On the afternoon of May 20^th, High School students from the science group conducted a Field Trip at the Shanghai Astronomical Museum

高中部心理健康嘉年华活动 High School Mental Health Carnival

5月22日，高中部举行心理健康嘉年华活动。On May 22^nd, SUIS WY High School Mental Health Carnival was held.

高中部数学展High School Math Fair

5月22日，高中部开展数学展活动。May 22^nd, High School Math Fair.

协和跨校区CUG会议Cross-Campus CUG Conference

2026年5月21日，协和跨校区CUG会议（Xiehe Cross-Campus CUG Conference）在一楼视频会议室举行。On May 21^st, 2026, the Xiehe Cross-Campus CUG Conference was held in the Batcave on the first floor.

【登塔观山海】 K12 美育成果展盛大开幕 K12 Art Education Exhibition Grand Opening

2026 年 5 月 21 日，走进协和校园，宛如置身上古山海异兽的奇幻天地，协和万源 K12 美育成果展「登塔观山海」在满怀期待中盛大启幕。On May 21, 2026, stepping into the Concord campus felt like entering a magical world filled with ancient creatures from the Shan Hai Jing. The Wanyuan Concord K12 Art Education Exhibition, “Climbing the Tower，and the Sea and Mountains will Reveal Themselves.”, officially opened with excitement and anticipation.