协和万源每周简讯 (2025-2026学年, No.31)

SUIS WY WEEKLY NEWS May.11-May.17 2026

师生获奖Students&Teachers Awards

恭喜武术校队同学在2026年上海市第二十八届“精武杯”中小幼学生传统武术比赛获奖，获奖名单如下：

‌Congrats to our martial arts team for winning awards at the 28^th Shanghai “Jingwu Cup” Traditional Martial Arts Competition 2026!‌

Winners:

‌He David (7F)‌ – Gold

‌Zhang William (6H)‌ – Silver & Bronze

‌Lei Yuchong (7A)‌ – Bronze

‌He Zhenfei (7D)‌ – Bronze

‌Gao Yang (9D)‌ – Honorable Mention

恭喜我校攀岩队在闵行区中小学生攀岩比赛获奖，获奖名单如下‌Congrats to our climbers for winning at Minhang District’s competition!‌Winners:

{“ARInfo”:{“IsUseAR”:false},”Version”:”1.0.0″,”MakeupInfo”:{“IsUseMakeup”:false},”FaceliftInfo”:{“IsChangeEyeLift”:false,”IsChangeFacelift”:false,”IsChangePostureLift”:false,”IsChangeNose”:false,”IsChangeFaceChin”:false,”IsChangeMouth”:false,”IsChangeThinFace”:false},”BeautyInfo”:{“SwitchMedicatedAcne”:false,”IsAIBeauty”:false,”IsBrightEyes”:false,”IsSharpen”:false,”IsOldBeauty”:false,”IsReduceBlackEyes”:false},”HandlerInfo”:{“AppName”:2},”FilterInfo”:{“IsUseFilter”:false}}

_cuva

_cuva

_cuva

恭喜小学部顾潇窈老师在2026年闵行区教育系统教工三笔字大赛毛笔比赛中，荣获一等奖！‌Congratulations to teacher Gu Xiaoyao from the Primary School division‌ for winning ‌first prize in the brush writing competition‌ at the 2026 Minhang District Education System Staff “Three Writing Skills” Contest!

升旗仪式&疏散演习 Whole School Flag-Raising Ceremony and Evacuation Drill

5月11日，全校升旗仪式&疏散演习在操场举行。On May 11^th, Whole School Flag-Raising Ceremony and Evacuation Drill was held on the school field.

高中部英语拼写大赛High School English Spelling Bee Competition

5月13日，高中部9年级学生Spelling Bee英语拼写比赛在学校四楼报告厅举行。On May 13^th, SUIS WY High School Spelling Bee Final Round Competition was held in the 4F Auditorium.

上海市少儿京剧团 Lecture from Shanghai Children’s Peking Opera Delegation

5月14日，上海市少儿京剧团讲座在一楼大剧院举行。三年级李有麟同学携手上海市学生艺术团少儿京剧团在万源奥斯卡颁奖典礼的舞台上带来了精彩的《定军山》表演。

On May 14^th, Lecture from Shanghai Children’s Peking Opera Delegation was held in the 1F Thespis Hall. ‌Li Youlin from Grade 3 delivered a brilliant performance of “Battle of Dingjun Mountain”‌ on the Wan Yuan Oscar Awards stage, joining hands with the Shanghai Student Arts Troupe’s Children’s Peking Opera Ensemble.

小学部语文教研 ‌Chinese Teaching and Research Group of the Primary School‌

5月14日，小学部语文教研组特邀闵行区教育学院教研员景洪春老师莅临我校，深入课堂问诊教学，精准把脉教研方向，为学部语文教学工作给予专业引领与悉心指导。The Chinese Teaching and Research Group of the Primary School specially invited Ms. Jing Hongchun, Teaching Researcher from Minhang District Institute of Education, to visit our campus. She conducted in-depth classroom observation, gave targeted guidance on teaching and research, and provided professional guidance for Chinese teaching in our primary school.

青少年心理健康专题讲座 ‌Adolescent Mental Health Seminar‌

为关爱学生身心健康，筑牢心理健康防护防线，5月12日下午我校特特邀闵精第三方心翼沙龙丁玲讲师莅临我校，开展青少年心理健康专题讲座。引导同学们学会情绪管理、舒缓心理压力、塑造阳光心态，助力青少年健康快乐成长。To support students’ physical and mental well-being and strengthen psychological protection, our school specially invited Ms. Ding Ling, a lecturer from Minjing Third-Party XinYi Salon, to deliver an adolescent mental health seminar on the afternoon of May 12. The session guided students in emotional regulation, stress relief, and cultivating a positive mindset, promoting healthy and joyful growth.

少林武僧授艺讲座 ‌Shaolin Martial Monks Teaching Lecture‌

2026年5月11日，王雷军老师同少林寺武僧来我校为六年级同学做博物馆前课讲座，并与学生进行互动，教授少林功夫。On May 11, 2026, Mr. Wang Leijun, together with Shaolin Temple martial monks, delivered a pre-museum lecture to sixth-grade students at our school and interacted with them by teaching Shaolin Kung Fu.

小学部数学教研 ‌Mathematics Teaching and Research in the primary school

5月14日，闵行区数学教研员宋老师莅临我校指导综合实践课堂教学工作，先后聆听了姚老师执教的二年级《争做时间小主人》与洪老师执教的一年级《环保时装发布会》两节综合实践课。课堂上两位老师教学设计新颖、课堂氛围活跃，紧扣实践育人理念，充分调动学生参与热情，教学效果良好。课后宋老师对两节课给予充分肯定，并从课程设计、课堂实施等方面进行细致点评与专业指导，为我校综合实践课程提质增效指明了方向。On May 14, Minhang District Math Researcher Mr.Song observed two practice classes at our school: Be a Little Master of Time (Grade 2, Ms. Yao) and Eco-Fashion Show (Grade 1, Ms. Hong). Both lessons featured creative designs, active student engagement, and strong alignment with practice-based education. Post-class, Mr.Song praised the teachers and provided targeted guidance on curriculum design and classroom execution, offering clear direction for program improvement.

0.9.142

七年级期中学生大会Grade 7 Mid-Term Student Assembly‌

5月12日下午，七年级全体同学举行了期中学生大会。大会从学业分析、运动坚持、劳动模范、公益项目等方面进行了积极的总结与展望。同时，也与来自高中部的优秀毕业生进行了积极的互动，为未来的升学发展开启了崭新的思考。On the afternoon of May 12, all seventh-grade students attended the mid-term student assembly. The event included positive summaries and outlooks on academic performance, sports persistence, labor role models, and public welfare projects. Students also engaged in meaningful interactions with outstanding graduates from the ‌High School‌ division, opening new perspectives on future academic advancement.

六年级参观武术博物馆 G6 Visit to the Martial Arts Museum‌

5月13日，我校初中部六年级同学在上海体育大学武术博物馆参观学习。On May 13, sixth-grade students from the ‌Middle School‌ division visited the Martial Arts Museum at Shanghai University of Sport for experiential learning.

_cuva

小学部万源班数学实践活动 ‌Mathematics Practical Activities of the Wanyuan Class in Primary School‌

5月11日-15日，小学部万源班开展”数学王国大富翁”实践活动，将口算、竖式等知识点融入趣味游戏。学生在闯关竞赛中巩固知识，锻炼运算能力与逻辑思维，体会数学乐趣。活动落实”生活数学化”理念，提升学生核心素养，获家长认可与学生喜爱，展现游戏化学习的实效。From May 11 to 15, the Wan Yuan class in the ‌Primary School‌ division held a practical activity called “Math Kingdom Monopoly,” integrating mental arithmetic and vertical calculation concepts into fun games. Students reinforced their knowledge through challenge-based competitions, enhanced computational and logical thinking skills, and experienced the joy of mathematics. The activity implemented the “mathematizing daily life” philosophy, improved students’ core competencies, and received recognition from parents and enthusiasm from students, demonstrating the effectiveness of gamified learning.

九年级少先队退队仪式 Grade 9 Students Ceremony of Young Pioneers

5月14日，九年级在报告厅隆重举行“告别金色童年，放飞青春梦想”为主题的少先队退队仪式。‌On May 14, the ninth grade held a solemn Young Pioneers farewell ceremony in the auditorium, themed “Farewell to Golden Childhood, Soaring Youthful Dreams.”‌

六年级期中表彰大会 G6 Mid-Term Student Recognition Assembly‌

5月14日下午，六年级全体同学举行了期中学生表彰大会。大会从学业分析、运动坚持、劳动模范、进取精神等方面进行了积极的总结与展望。最后孙主任也为同学们送上了期望与祝福！‌Afternoon of May 14: All 6th graders attended the mid-term student recognition assembly. It reviewed academic performance, sports perseverance, labor excellence, and progress spirit, with Director Sun closing with expectations and blessings.

高中心理健康月活动 high school mental health month activities

作为高中心理健康月活动的一部分，“愈见幸福”心理展于本周开展。师生们以照片和文字形式分享了他们的“治愈时刻，” 希望师生们路过这一角落，都能收获片刻治愈人心的瞬间。As part of the high school mental health month activities, the “Healing into Joy” exhibition opened this week. Teachers and students shared their “healing moments” through photos and written words, hoping that as they pass by this corner, they too can take away a heartwarming moment of healing.

扬波外国语小学英语教师代表来访 Visit from Shanghai Yangbo Foreign Language Primary School English Teachers Delegation

5月11日，扬波外国语小学英语教师代表来访。On May 11^th, Delegation of Shanghai Yangbo Foreign Language Primary School English Teachers visited our school.