SUIS WY WEEKLY NEWS Apr.27-May.5 2026

学生获奖 Students Awards

恭喜高中部9B班管洛义同学在2026年上海市青少年体育精英系列赛中接连斩获多项佳绩。
Luoyi Guan, a student from Class 9B of the High School Division, achieved multiple outstanding results in the 2026 Shanghai Youth Sports Elite Series.
上海市青少年公路自行车冠军赛:

  • 男子个人计时赛B组 冠军;
  • 男子个人赛 B组 冠军;
Shanghai Youth Road Cycling Championship:· Champion, Men’s Group B Individual Time Trial

· Champion, Men’s Group B Road Race

上海市青少年场地自行车冠军赛中:

  • 男子B组3公里个人追逐赛冠军;
  • 男子B组团体追逐赛冠军;
  • 男子B组250米计时赛季军;
Shanghai Youth Track Cycling Championship:· Champion, Men’s Group B 3km Individual Pursuit

· Champion, Men’s Group B Team Pursuit

· Third Place, Men’s Group B 250m Time Trial

2026年闵行区学生绘画书法数智造型作品展赛活动:

‌2026 Minhang District Student Painting, Calligraphy, and Digital Art Exhibition and Competition‌

小学组获奖学生:

  • 绘画一等奖 黄姝瑾
  • 绘画二等奖 薛妙果
  • 绘画三等奖 薛乐诚
  • 绘画三等奖 喻子恬
  • 书法三等奖 陈菓
Primary School Group Award Winners:‌

  • ‌First Prize in Painting:‌ Huang Shujin
  • ‌Second Prize in Painting:‌ Xue Miaoguo
  • ‌Third Prize in Painting:‌ Xue Lecheng, Yu Zitian
  • ‌Third Prize in Calligraphy:‌ Chen Guo

    {“ARInfo”:{“IsUseAR”:false},”Version”:”1.0.0″,”MakeupInfo”:{“IsUseMakeup”:false},”FaceliftInfo”:{“IsChangeEyeLift”:false,”IsChangeFacelift”:false,”IsChangePostureLift”:false,”IsChangeNose”:false,”IsChangeFaceChin”:false,”IsChangeMouth”:false,”IsChangeThinFace”:false},”BeautyInfo”:{“SwitchMedicatedAcne”:false,”IsAIBeauty”:false,”IsBrightEyes”:false,”IsSharpen”:false,”IsOldBeauty”:false,”IsReduceBlackEyes”:false},”HandlerInfo”:{“AppName”:2},”FilterInfo”:{“IsUseFilter”:false}}

小学数学教研活动 Primary School Mathematics Teaching Research Activity

闵行区小学教研主任李群老师莅临我校指导工作。数学组周臻老师执教三年级PBL课程《生日座位规划》,课堂展示成效显著,获得领导充分肯定与高度评价。

Mr Li Qun, Teaching Research Director of Minhang District, visited our school for instructional guidance.

Ms Alison from the Maths group delivered a Grade 3 PBL lesson titled Birthday Seat Planning.

The lesson was well-received and won full recognition and high praise from the visiting leader.

oplus_1048576


小学语文教研活动 Primary School Chinese Language Teaching Research Activity

闵行区小学语文教研员李珊君老师莅临我校,开展语文教学指导工作。我校一年级语文组莊夏婧伊老师执教课程《动物儿歌》,课堂灵动,精彩纷呈,教学展示效果佳,赢得了教研员的肯定。

Ms. Li Shanjun, Chinese Teaching Researcher of Minhang District, visited our school to conduct Chinese teaching guidance. Zhuang Xiajingyi from our Grade 1 Chinese team delivered the lesson Animal Nursery Rhymes. With vivid and wonderful classroom performance, the teaching achieved excellent results and was well recognized by the researcher.

{“ARInfo”:{“IsUseAR”:false},”Version”:”1.0.0″,”MakeupInfo”:{“IsUseMakeup”:false},”FaceliftInfo”:{“IsChangeEyeLift”:false,”IsChangeFacelift”:false,”IsChangePostureLift”:false,”IsChangeNose”:false,”IsChangeFaceChin”:false,”IsChangeMouth”:false,”IsChangeThinFace”:true},”BeautyInfo”:{“SwitchMedicatedAcne”:false,”IsAIBeauty”:false,”IsBrightEyes”:false,”IsSharpen”:false,”IsOldBeauty”:false,”IsReduceBlackEyes”:false},”HandlerInfo”:{“AppName”:2},”FilterInfo”:{“IsUseFilter”:false}}


{“ARInfo”:{“IsUseAR”:false},”Version”:”1.0.0″,”MakeupInfo”:{“IsUseMakeup”:false},”FaceliftInfo”:{“IsChangeEyeLift”:false,”IsChangeFacelift”:false,”IsChangePostureLift”:false,”IsChangeNose”:false,”IsChangeFaceChin”:false,”IsChangeMouth”:false,”IsChangeThinFace”:true},”BeautyInfo”:{“SwitchMedicatedAcne”:false,”IsAIBeauty”:false,”IsBrightEyes”:false,”IsSharpen”:false,”IsOldBeauty”:false,”IsReduceBlackEyes”:false},”HandlerInfo”:{“AppName”:2},”FilterInfo”:{“IsUseFilter”:false}}

初中春季社会实践活动 Middle School  spring social practice activities

4 月 30 日,初中部各年级开展春季社会实践活动。六年级上午走进江南造船开展研学实践,下午前往长兴岛郊野公园踏青休闲;七年级上午参观广富林遗址公园博物馆,感受历史文化底蕴,下午在园内自由游览;八年级上午走进上海汽车博物馆,探索汽车工业发展历程,下午漫步南翔古镇,体验传统人文风情;九年级全体师生在辰山植物园徜徉花海,尽享春日美好。

On April 30, all grades of the Middle School carried out spring social practice activities.

Grade 6 visited Jiangnan Shipyard for study in the morning and enjoyed leisure time at Changxing Island Country Park in the afternoon.

Grade 7 toured the museum in Guangfulin Relics Park to experience history and culture in the morning, and explored the park in the afternoon.

Grade 8 visited Shanghai Auto Museum to learn about automotive industry development in the morning, and wandered in Nanxiang Ancient Town in the afternoon.

Grade 9 enjoyed the beautiful sea of flowers at Chenshan Botanical Garden and spent a wonderful spring day.

_cuva

高中部第三届家长荟及初中部家长会 3rd Parents’ Gathering  & Parents’ Meeting

4月29日,协和万源学校同步开展高中部第三届家长荟与初中部家长会活动。高中部《越山海,见自己——2026届毕业生代表分享会》在大剧院举行,初中部家长受邀参与。毕业生代表们分享学习经验与成长感悟,为在场家长和学生带来启发。分享会结束后,家长们分别与班主任、任课老师展开交流沟通探讨,搭建起家校协同育人的紧密桥梁。

On April 29th, SUIS Wanyuan School simultaneously held the 3rd Parents’ Gathering for the High School Department and the Parents’ Meeting for the Middle School Department.

The High School’s event Crossing Mountains and Seas, Meeting Yourself – Sharing Session of the 2026 Graduating Class Representatives took place at the Grand Theatre, with parents from the Middle School Department invited to attend. The graduate representatives shared their learning experiences and growth insights, inspiring all parents and students present.

After the sharing session, parents communicated and discussed with head teachers and subject teachers respectively, building a close bridge for home-school collaborative education.

11年级学生集会 High School Grade 11 Assembly

4月30号,高中部11年级学生集会在大剧院举行。On April 30th, Grade 11 held an Assembly at the 1F Thespis Hall.

三年级先锋班 “田径游园会” Grade 3 Track and Field Festival

4月30日,三年级先锋班 “田径游园会” 欢乐接档!活动设置个人挑战与团体竞技两大板块,项目丰富多样。个人赛中,实心球投掷、1 分钟仰卧起坐、50 米 / 100 米跑、立定跳远、1 分钟跳绳六大项目同步开展,在挑战中提升体能,在坚持中超越自我。

On April 30, the Grade 3 Track and Field Festival arrived joyfully! The festival includes individual challenges and team events with rich varieties. In individual events—shot put, 1-minute sit-ups, 50m/100m races, standing long jump and 1-minute rope skipping—students rotate through stations, pushing off powerfully, leaping high, swinging arms fast and skipping steadily.

五年级科学展 G5 Science Fair
4月29日,小学部五年级先锋班科学展在大剧院拉开帷幕。本届科学展以“科学在身边·探索无极限”为主题,全体师生同心协力,为校园再添一场兼具探究精神与中西文化融合特色的科学盛宴。五年级“小科学家”们齐聚一堂,自信展示他们历时数周精心准备的科学探究成果。
‌April 29, the Grade 5 Pioneer Class Science Fair kicked off grandly at the Grand Theater of SUIS, Primary Section. Under the theme Science All Around Us · Endless Exploration, and with the strong support and careful guidance of school leadership, teachers and students worked together to present a wonderful scientific feast that blends inquiry spirit with Chinese and Western cultures. Young scientists from Grade 5 gathered to confidently showcase their carefully prepared scientific research achievements over weeks of hard work.

五年级心理讲座 Grade 5 Psychology Lecture

4月27日上午由小学部心理老师为五年级学生带来了一场主题为“我的幸福秘方”的心理讲座。本次讲座通过OH卡牌演示、主题分享的方式带领同学们体验了四种不同的幸福秘方,通过唤醒五感来提高幸福的感知力,引导学生们发现身边的美好,解锁“幸福密码”,以更加阳光积极的心态迎接学习与生活。

‌On the morning of April 27, a psychology lecture titled “My Happiness Formula” was delivered by the Elementary Division’s psychology teacher to fifth-grade students.‌ Through OH card demonstrations and themed sharing, students explored four distinct happiness strategies, enhanced their perception of joy by awakening the five senses, and were guided to discover the beauty in everyday life, unlocking the “code to happiness” with a more positive and optimistic mindset toward learning and living.

初中部七年级科学展 Middle School Science Fair

4月28日,协和万源初中部科学展圆满举行,七年级学生依托 DT 课程完成创意科创作品,在实践中实现奇思妙想,展现探索与创新精神。六年级学生到场参观学习并参与评选,活动实现薪火传承,激励学子永葆好奇、持续探索。Grade 7 students completed creative science and innovation projects based on the DT curriculum, turning their ideas into practice and showing the spirit of exploration and innovation.Grade 6 students visited, learned and participated in the selection. The event passed on the spirit of science, encouraging students to stay curious and keep exploring.