协和万源每周简讯 (2025-2026学年, No.24)

SUIS WY WEEKLY NEWS Mar.0.-Mar.26 2026

师生获奖 Students and Teachers Awards

协和万源11020A赛队，在本次美国机器人公开锦标赛美公总决赛V5RC初中组的比赛中勇夺总冠军！Xiehe Wanyuan 11020A Team won the championship in the V5RC Junior Division at the VEX Robotics Open Championship Finals!‌

恭喜袁乐扬同学获得2025年度PONY棒球锦标赛全国决赛U11组亚军。Congratulations to student Yuan Leyang for winning second place in the U11 category at the 2025 PONY Baseball National Championship Finals!

学生赛事 Student Competitions

NIKE篮球精英赛首场协和万源VS协和浦东（37：20） NIKE Basketball Elite Tournament: First Match – SUIS WY vs SUIS PD (37:20)

常春藤国际体育校林匹克大赛华东赛区预选赛（羽毛球项目 U14组）8G班石以诺第一名

7H班胡益诚第二名

Ivy League International School Sports Olympic Games
East China Regional Qualifiers (Badminton U14 Group)
Class 8G Shi Yinuo – First Place
Class 7H Hu Yicheng – Second Place

小学部三年级家长课堂 Primary School G3 Parents Lecture

3月23日，三年级家长课堂上，P3F潘彦安小朋友的爸爸为同学们带来未来汽车主题分享，生动讲解汽车构造与科技知识，内容新颖有趣。孩子们认真聆听、积极互动，在轻松氛围中收获满满，课堂氛围热烈。

On 23^rd March, SUIS WY Primary School Grade 3 Parents Lecture was held in the 1F Thespis Hall which was presented by the father of Pan Yana, a student from P3F. The presentation focused on the theme of future cars through which vivid explanation was given on the structure of cars and technological knowledge, and the content was novel and interesting. The children listened attentively and interacted actively. They gained a lot in a relaxed atmosphere and the classroom was filled with a lively atmosphere.

初中部七年级讲座 Middle School Grade 7 Lecture

3月24日，敦煌当代美术馆杜馆长给七年级同学带来了一场名为《继续敦煌》的主题讲座，这也是七年级本学年美术学科项目化学习的重要一环。

On March 24, Director Du of Dunhuang Contemporary Art Museum gave a themed lecture titled Continuing Dunhuang to seventh-grade students. This lecture is also an important part of the project-based learning for the art subject of the seventh grade this academic year.

第三届协和万源&蓝睛灵公益活动 Year 2026 SUIS WY & BeYourEyes Charity Activities

3月23日上午，第三届协和万源&蓝睛灵公益活动一年级舞台剧体验在一楼大剧院举行。On 23^th March, SUIS WY Grade 1 students attended the BeYourEyes charity activities in the 1F Thespis Hall.

九年级学子走进华师物理实验室探索科学奥秘 Grade 9 Students Visit Physics Lab at ECNU to Explore Scientific Mysteries

3 月 25 日，我校九年级学生怀着浓厚的求知欲，走进华东师范大学物理实验室开展参观学习活动。在实验室老师的细致讲解与演示下，同学们近距离观察实验仪器、感受物理奥秘，进一步激发了对科学探索的热情与兴趣。On March 25^th, the Grade 9 students of our school, with strong curiosity for knowledge, walked into the physics laboratory of East China Normal University (ECNU) for a visit and study activity. Under the detailed explanations and demonstrations of the laboratory teachers, the students observed the experimental instruments up close, felt the mysteries of physics, and further inspired their enthusiasm and interest in scientific exploration.

小学部博物馆学习 Primary School Museum Education

3月24-26日，小学部先锋班开启2026年博物馆探究之旅。各年级紧扣探究主题，一年级在儿童博物馆、群众艺术馆解锁趣味体验；二年级登明代福船领略航海文明；三年级探秘地质科普馆读懂地球肌理；四年级于世界技能博物馆感悟技能力量；五年级走进电影博物馆解锁光影奥秘。这场行走的课堂，让孩子们在沉浸式探索中启智求真，收获跨文化新知。

Primary School kicked off their 2026 Museum Inquiry Tour. Aligning with grade-specific themes, Grade 1 explored the Children’s Museum and Mass Art Museum for fun, hands-on experiences. Grade 2 boarded a life-size Ming Dynasty Fu ship at the Maritime Museum to learn about Chinese maritime civilization. Grade 3 delved into Earth’s secrets at the Geology Museum. Grade 4 discovered the power of skills at the World Skills Museum. Grade 5 unlocked the mysteries of filmmaking at the Shanghai Film Museum. This mobile classroom inspired the children to pursue knowledge through immersive exploration and gain cross-cultural insights.

_cuva

_cuva

小学部春季素质教育活动 Primary School Spring Field Trips

3月23日，万源协和小学部开启春季素质教育活动。一年级走进土拨鼠俱乐部，在DIY、萌宠互动中锻炼动手能力，种下自然守护意识；二、四、五年级探访玻璃博物馆，聆听玻璃工艺历史，观摩热玻璃表演、体验手工制作，感知科技与艺术之美；三年级奔赴长风海洋公园与乐高探索中心，探秘海洋生物后，以乐高拼搭协作释放创意。孩子们在游玩中探索，在体验中成长。

On March 23, Wanyuan Xiehe Primary School launched its spring quality education activities. Grade 1 students visited the Prairie Dog Club, honing hands-on skills through DIY projects and gentle interactions with cute animals, fostering awareness of nature protection. Grades 2, 4 and 5 explored the Glass Museum, learning about glass-making history, watching hot glass demonstrations and trying glass crafts to appreciate the fusion of technology and art. Grade 3 students visited Changfeng Ocean Park to discover marine life, then unleashed creativity through collaborative LEGO building at the LEGO Discovery Center. The students explored through play and grew through experience.

_cuva

_cuva

高中部12年级学生集会 High School Grade 12 Assembly

3月25日，高中部12年级学生校会活动在一楼大剧院内举行。High School Grade 12 Students Assembly was held in the 1F Thespis Hall on March 25^th.

善淘公益讲座 Buy42 Charity Lecture

3月26日，来自善淘的全职公益人蒋老师，为六年级学生带来了一场震撼心灵的讲座。让学生更加理解了生命的意义和善淘公益组织的核心理念，为孩子们打开了一扇新的门，找到一个可以努力的方向。On March 26^th, Ms. Jiang, a full-time public welfare worker from ShareTao, delivered a soul-stirring lecture to sixth-grade students. It deepened their understanding of the meaning of life and the core values of the ShareTao organization, opening a new door for the children and helping them discover a meaningful direction to strive toward.

协和万源公益行：旧电脑焕新，爱心再传递 SUIS-WY Public Welfare Tour: Refurbish Old Computers, Pass on Warmth

3月29日，“协和万源•爱传递”公益团队以及学生志愿者代表，去往众谷公益上海基地，深入了解“爱传递”项目，践行环保及公益理念；在专业工程师老师的指导下，亲身参与旧电脑再生、清洁和检测环节；设计、绘制有心意的外包装纸箱. On March 29, the “SUIS Wanyuan · I Share” public welfare team and student volunteer representatives visited the Shanghai base of Zhonggu Public Welfare. They gained an in-depth understanding of the “I❤Share” project and practiced the concepts of environmental protection and public welfare. Under the guidance of professional engineers, they personally participated in the refurbishment, cleaning and testing of old computers, and designed and painted thoughtful outer packaging cartons.

爱在万源慈善足球赛 ‌Love in Wanyuan Charity Football Match‌

3月28日，我校家长足球队“老狼队”受邀出战“何叶道·爱在万源”春季足球慈善邀请赛，以球会友的同时，为公益事业捐赠善款。活动现场，学校吉祥物“万源狼”与善淘buy42的小店长们组成“应援团”，用热情助威为赛事增添了温暖底色，也让公益与运动的双重意义在绿茵场上生动传递。

On March 28, “Old Wolves”, the parent football team of our school, participated in the “Heyedao · Love in Wanyuan” Spring Charity Football Invitational Tournament and donated to public welfare causes. Our school’s mascot “Wanyuan Wolf” and the young shop managers from ShareTao buy42 were also present to support the event, adding a warm and lively atmosphere to the charity match.