万源校区 | 万源教师绝不简单 | 我与协和万源十年—

协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，我们尊重孩子天性，“由心而始，到心而终”是我们一直奉行的教育方式，即教育要从孩子们的内心需求和内心发展特点出发，最终将教育内容渗透到孩子们的心里去。

XieHe Education has always embraced the philosophy of “East meets West”, as we “remain as one with differences, and innovate through collaboration”, preparing our students to become responsible global citizens. In SUIS Wanyuan, we are not only proud of our students’ diversified development, but also pleased to witness the growth of our dear teachers, which we believe is the pivotal driving force for our school’s continuous progress.

所以漫漫教育路，孜孜育新人。在万源，我们为孩子们的多元发展而喝彩，用优质教师的理念，做到真正的言传身教，让教师与孩子们一同成长。

The journey of education is endless, we will always keep teaching students. In SUIS Wanyuan, we cheer for the diverse development of our children, and attention to words and deeds by applying the idea of quality teachers.

王玥老师

Grace Wang

校工会主席

班主任/语文学科老师

我想，我算是协和集团的“老”朋友了，2005年从公立校到虹桥校区，连续三年担任五年级毕业班的班主任和语文教学工作，助力孩子们继续追求梦想；2012年万源校区建校，承蒙集团信任，我成为了万源校区第一批“元老”。建校十周年，万源从新生的幼苗到如今桃李满天下，风雨兼程，我与它始终并肩前行。

I think I am an “old” friend of SUIS. I came to SUIS Hongqiao campus in 2005 from a public school. I was a homeroom teacher and Chinese teacher of the fifth grade graduating class for three consecutive years, helping the children continue to pursue their dreams. In 2012, the Wanyuan Campus established. Thanks to the trust of SUIS, I became the first batch of “elders” of the Wanyuan Campus. On the 10th anniversary of the founding ofthe school, Wanyuan has already grown from a new seedling to the current peach and plum all over the world. And i am the person who always walk side by side with it.

▲万源第一届小学毕业班（2012-2017）

▲万源2022届小学毕业班（2017-2022）

▲万源教师节活动（2020）

▲第一届学生回母校看望老师（2021）

▲“我的万源十年”教师节活动（2022）

“With love, be a teacher that students love”

“怀揣着爱，做学生喜爱的老师”

任何一个走进我班级的人一定会对每一位学生的自信与快乐印象深刻，是的，我始终关注孩子的身心发展。我认为人不仅要学习好，更需要有广泛的兴趣，与人沟通交流的能力，如此才能找到生活的意义。我本身也是个享受生活的人，我希望把快乐积极的生活状态也带给我的学生。但这不是一蹴而就的，是我和孩子们在日常生活中点滴培养起来的。课堂上，不仅有我的声音，还有孩子们的掌声、笑声和讨论声；课后我也认真倾听他们的声音，听他们讲述学校里发生的点滴事情，耐心引导；一旦得空，我就带他们去操场上踢足球，玩游戏……如此一来，他们的脸上总是洋溢着笑容，我也收获了他们的信任。

I believe that anyone who walks into my class must be impressed by the confidence and joy of my students. Yes, it is！Because I always pay attention to the physical and mental development of the children. I believe that people should not only study well, but also have a wide range of interests and the ability to communicate with others, so as to find the meaning of life. I am also a person who enjoys life, and I want to bring a happy and positive state of life to my students. But this is not achieved overnight, it is cultivated by me and my children in our daily life. In class, there is not only my voice, but also the children’s applause, laughter and discussion. After class, I listen carefully to their voices, about what happened in school, and I patiently guide them. Once they are free, I take them to the playground to play soccer and play games… In this way, they always have a smile on their faces, and I gain their trust.

▲我与第一届小学五年毕业班孩子们的点点滴滴（2012-2017）

“Be grateful and be an approachable friend”

“心存感恩，做没有架子的朋友”

作为一名班主任，一名一线的教育者，多年的教学经验告诉我：儿童只有在学校和家庭双方志同道合，抱着一致信念的情况下，才能实现和谐的全面发展。这一点与协和重视家校沟通的教育理念不谋而合。我负责小学部家委会工作已经长达十年，我与一批批可爱又可靠的家长们共同参与了小学部大大小小的活动。在无数次的沟通和合作之后，我们探索了更多元化的沟通方式：家长课堂、家长答谢会、家校茶话会、家长心理讲座……比起传统观念里的老师家长之间的”上下“关系，我们更像是并肩作战的朋友，围绕每一个孩子展开合作，互相支持，互相配合，互相簇拥着成长。小学部每一次活动的成功举办，都离不开家长们的鼎力支持。我们越是合作无间，孩子越是欢喜和谐。

As a homeroom teacher and a front-line educator, years of teaching experience have taught me that children can only achieve harmonious and all-round development if both schools and families are like-minded and have the same beliefs. This coincides with Concord’s educational philosophy of valuing home-school communication. I have been in charge of the Primary Parent Committee for 10 years, and I have participated in all activities in the Primary School with a group of lovely and reliable parents. After countless times of communication and cooperation, we have explored more diversified communication methods: parent classes, parent appreciation meetings, home-school tea parties, parent psychology lectures… Compared with the traditional concept of “up and down” between teachers and parents, we are more like friends working side by side, cooperating around each child, supporting each other, cooperating with each other, and growing up in each other’s clusters. The success of every event in the Primary School is inseparable from the strong support of parents. The more we work together, the more joyful and harmonious our children become.

▲2022年的五年级在线网课及毕业典礼

▲我和共同成长五年的学生们

“To empathize and be a trustworthy girl”

“感同身受，做值得信赖的姐姐”

教师的职业压力并不小，但当我和我的同事们凑在一起时，总是充满欢声笑语。能够如此合拍，一方面得益于我们教师团队专业积极的职业精神，另一方面得益于学校丰富多彩的教职工活动。正因为这些活动，我们产生了更多交集，碰撞出更多火花。作为工会主席，我明白要想教育好孩子，就得让老师们没有后顾之忧。因此我也格外重视这份工作：除了组织一年一度的教工家庭活动日，“羽”你同心教工羽毛球比赛、趣味运动会、员工迎新大会等工会活动，发放工会福利，平时我亦会以“过来人”“大姐姐”的姿态，为青年老师答疑解惑，为他们排忧解难，让能够全身心投入工作之中。

The professional pressure of teaching is not small, but when I get together with my colleagues, it is always full of laughter. This fit is due on the one hand to the professional and positive professionalism of our teaching team, and on the other hand, to the school’s rich and varied staff activities. Because of these activities, we generate more intersections and sparks. As the president of the union, I believe that we need to make teachers worry-free in order to let teachers educate students well. Therefore, I also attach great importance to this job: the annual family activity day, the badminton competitions, the fun Sports Day, staff orientation meetings and other union activities, distribute union benefits and so on. Besides, I also act as a “experienced person” and “sister understanding person” to answer questions for young teachers, solving their worries and problems, so that they can devote themselves to work.

▲万源协和党员活动

▲工会活动 ▲组织班主任团建

▲参加党团工作

▲参加校德育工作

▲教职工亲子运动会

▲家委会及校领导答谢保安保洁食堂

▲我和我可爱的同事们

▲我和我的家长朋友们

十年磨一剑，经历十年耕耘和发展，万源培养了一批优秀的教师，在各自的岗位发光发热；无数孩子把这里当作第二个家，得到了社会、家长的认可。能够参与其中，我深感荣幸并引以为豪。

After ten years of hard work and development, Wanyuan campus has already cultivated a group of excellent teachers who shine in their own positions; Countless children regard this place as a second home and it has been recognized by society and parents. I am honored and proud to be a part of this.

2022年11月28日校园新闻

万源教师 绝不简单 | 我与协和万源十年——王玥 Versatile Xiehe

王 玥 老师