二年级家长课堂 G2 Parents’ lesson
金黄的树叶被爽朗的秋风吹得沙沙作响，冬季的寒冷也乘坐着马车驶向大地。11月14日，二年级的孩子们迎来了本学期首次为他们精心准备的家长课堂，分别是P2B孙昀汀小朋友的家长和二（2）班王允之小朋友的家长，他们给同学们带来了精彩绝伦的演讲。
The golden leaves rustled with the bright autumn wind, and the cold winter also drove to the earth in a carriage. On November 14th, the children of Grade Two ushered in the first carefully prepared parent class for them this semester. They were the parents of P2B Sun Yunting and the parents of local Class 2 Wang Yunzhi. They brought wonderful speeches to the students.
P2B孙昀汀的爸爸带来的是一节关于“设计让世界更美好”的分享课堂。 什么是设计呢？设计就是艺术，是便捷，是创新，更是一种追求。 设计中最基础的工具也是小朋友日常生活中经常用到的铅笔，直尺和橡皮。
P2B Sun Yunting’s father shared about “Design makes the world a better place”. What is design? Design is art, convenience, innovation and pursuit. The most basic tools in design are also pencils, rulers and erasers that children often use in daily life.
这位心灵手巧的家长首先给大家介绍了建筑室内设计的日常工作。 不仅仅需要绘画能力，还涉及到了语文、数学、外语、物理、化学和体育。 以设计一个工作台为例，需要考虑到座椅的舒适度，看书的角度，与人说话的高度，还要配合书架的设计等等诸多方面因素。 孩子们不禁感叹，他们以为的座椅原来不是设计得好看美观就可以，设计过程简直堪比下围棋，还要有全局观，可谓是“走一步，算百步”，要步步为营，面面俱到。
This dexterous parent first introduced the daily work of architectural interior design. It not only requires painting ability, but also involves Chinese, mathematics, foreign languages, physics, chemistry and sports. Taking the design of a workbench as an example, it is necessary to consider the comfort of the seat, the angle of reading, the height of talking with people, and the design of the bookshelf. The children could not help but signed that the seats they thought were not designed to be beautiful. The design process was almost like playing Go. They also had a holistic view, which could be described as “one step, one hundred steps”. They had to do everything step by step.
接下来，张爸爸通过色彩搭配的环节，讲述了不同色调给人以感官上的不同感觉，例如暖色调会让人感到温暖，冷色调会令人沉静下来，明色调十分单纯活泼，孩子们都听得如痴如醉！结合此次欧洲嘉年华主题，以希腊神庙的黄金比例，使小朋友们发现生活中的设计元素。之后张爸爸还推荐了不同种类的橡皮和文具的，看得出来小朋友已经迫不及待地想去自己创造更美的世界了。
Next, Dad Zhang talked about different colors giving people different senses through the link of color matching, for example, warm colors make people feel warm, cold colors make people calm down, bright colors are very simple and lively, and children were fascinated! In combination with the theme of this European Carnival, the children found the design elements in life with the golden ratio of Greek temples. Later, Dad Zhang also recommended different kinds of erasers and stationery. It could be seen that children can’t wait to create a more beautiful world by themselves.
“法度者，正之至也。”我们党自成立之日起就高度重视法治建设。二年级二班王允之的妈妈是一家北京知名律所的律师，给我们带来了一场关于法律的科普风暴，让孩子们知道“有法可依、有法必依、执法必严、违法必究”是我国的方针，通过法律中“法”这个字的繁体小故事，使孩子们了解法律的由来及定义，法律是规则，是善良公正之术，也是我们课堂中学到的《道德与法治》。
“The dharma is the most upright.” Our Party has attached great importance to the construction of the rule of law since its establishment. Wang Yunzhi’s mother is a lawyer in a well-known law firm in Beijing, so she brought us a science brainstorm about the law which helped the children know that “there are laws to abide by, laws to abide by, law enforcement to be strict, and violations to be punished” is our country’s policy. Through the traditional short story of the word “law”, the children can understand the origin and definition of the law. The law is a rule, and is the art of kindness and justice, It is also the “Morality and Rule of Law” that we learned in class.
这位家长通过介绍不同的权利与义务，结合判断题的游戏环节，让小朋友更深刻地了解自己身边的法律法规，知道什么是校园欺凌，并且如何运用好权力与义务的相关知识去保护好自己的身体隐私。相信小朋友在学校或者生活中可以更有效地自我保护，知晓规则，遵守规则。“心有所向，行有所依；心有所畏，行有所止”让我们一起争当知法守法的好孩子！
The parent introduced different rights and obligations, combined with the game of judgment questions, to let the children know more about the laws and regulations around them. They have known what is campus bullying, and how to use the relevant knowledge of power and obligation to protect their personal privacy. I believe that children can protect themselves more effectively, know the rules and abide by the rules in school or life. “The heart has a direction, the action has a basis; the heart has a fear, the action has a stop” Let’s strive to be good children who know the law and abide by the law!
这一次的家长课堂不仅为我们打开了艺术建筑的色彩画卷，还一起遨游在法律知识的海洋里，同时让同学们了解各行各业的工作，接触不同类型的专业知识，拓展视野，增长见识，希望同学们在这样的课堂中拥有更多的收获和体验。
This parents’ lesson not only opened the color picture scroll of artistic architecture for us, but also roamed in the ocean of legal knowledge together. At the same time, students understand the work of all walks of life, contact different types of professional knowledge, expand their horizons, and increase their knowledge. I hope that students can have more gains and experience in this lesson.
