万源校区 | 月儿圆圆，遥寄秋思

月明风清，柔情四溢——中秋是个深情的节日！她是太白唱醉的床前明月，也是苏轼把酒的千里婵娟，今夜月明人尽望，正是天涯共此时。她寄托着柔美的情思，承载着浪漫的情怀，传承着高雅的文化精神！在这富有诗情画意的节日里，学校开展了精彩纷呈的活动，让孩子们体验中秋独特的魅力，品味中秋浓浓的味道！

In order to celebrate the traditional Chinese festival, various activities took place SUIS-WY. Our students experienced the unique charm of the Middle-Autumn Festival and embraced the convivial festive atmosphere.

小学部

PRIMARY SCHOOL

远远望去，教学楼的走廊被同学们的作品装点得绚丽多彩。原来，这里有一年级小朋友制作的中秋花灯和绘制的中秋图画，有二年级小朋友亲自设计的月饼盒包装，有三年级同学制作的中秋贺卡，有四年级同学的中秋诗配画以及五年级同学书写的中秋钢笔作品。教室里，不时传出朗朗书声，那是老师带领孩子们吟诵中秋诗词的声音。这天，整个校园都浸润在浓浓的节日氛围之中。

From a distance, the corridors of the teaching building were decorated with the works of the students. It turned out that there are Mid-Autumn Festival lanterns and Mid-Autumn Festival pictures made by first-grade children, mooncake boxes designed by second-grade children, Mid-Autumn Festival greeting cards made by third-grade students, and Mid-Autumn Festival poems with paintings by fourth-grade students and written by fifth-grade students. Mid-autumn pen works. From time to time in the classroom, there was the sound of the teacher leading the children to recite the Mid-Autumn Festival poems. On this day, the entire campus is immersed in a strong festive atmosphere.v

G1 一年级

月儿圆圆月饼甜甜

G2 二年级

月光宝盒传情意

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

G3 三年级

月满佳节寄秋思

G4 四年级

诗文字里画中秋

G5 五年级

诗情话意度中秋

初中部

Middle School

G6 六年级

“话” 中秋

中秋佳节来临之际，六年级同学和大家分享关于中秋的来源、习俗等相关知识，并向大家推荐了各种相关的作品书籍等，极大地丰富了同学们对中秋的了解。他（她）们还亲手制作贺卡和礼物等，向亲人和朋友们表达中秋的祝福。

Grade 6 students shared knowledge about the origin and customs of the Mid-Autumn Festival, and recommended various related works and books, which greatly enriched the students’ understanding of the Mid-Autumn Festival. They also made cards and gifts by hand to send their best wishes to their relatives and friends.

G7 七年级

“诵” 中秋

当身穿汉服的七年级同学们吟诵着“明月出天山，苍茫云海间”;“露从今夜白，月是故乡明”时，民族精神在朗朗诵读声中静静流淌，璀璨的文化智慧在铿锵音韵中大放异彩。

Grade 7 students in Han clothing chanted beautiful ancient poetry, which once again reminded us of our national spirit, rich culture and Chinese wisdom.

G8 八年级

“摄” 中秋

rbt

在中秋期间，八年级同学举办了摄影大赛，孩子们记录下中秋节里的精彩时刻：有的品尝美味的月饼，有的记录下月圆的美景，有的和家人共话团圆……美好的瞬间定格在一张张照片里，成为永恒的记忆。

Grade 7 students held a photography contest to record the wonderful moments at the Mid-Autumn Festival: some tasted delicious moon cakes, some shot the beautiful scenery of the full moon, some talked with their families together…All the beautiful moments were recorded in photographs and will become an eternal memory.

G9 九年级

“品” 中秋

每逢佳节倍思亲，情深意长盼团聚。中秋佳节，九年级的同学把目光和思念传递给最想念、牵挂的人。他们通过微信为无法团聚的家人和朋友送去节日的祝福，祈愿他们能安度一个温馨的中秋。

As technology natives, Grade 9 students took full advantage of modern technology. They used Wechat to send festive greetings to their families and friends who they cared and missed most but could not get together, wishing them a warm Mid-Autumn Festival.

中秋佳节

THE MID-AUTUMN FESTIVAL

“海上生明月，天涯共此时”；“但愿人长久，千里共婵娟”……愿这些深情的祝愿，汇聚成我们最真挚最美好的祈盼，祝愿民族昌盛，国泰民安，阖家团圆，幸福美满！

May these affectionate wishes converge into our most sincere and best wishes for the prosperity of the nation, the peace and security for the people, and the happiness for all families!

2021年9月27日校园新闻

月儿圆圆，遥寄秋思

小学部

PRIMARY SCHOOL

G1 一年级

月儿圆圆 月饼甜甜

G2 二年级

月光宝盒传情意

初中部

“话” 中秋

G7 七年级

“诵” 中秋

月儿圆圆月饼甜甜