经过近三个月紧张、激烈的SSSA篮球联赛,男篮最终问鼎冠军,女篮取得了联赛前四的优异成绩。 男篮队员们经过了十几场的主客场比赛,最终以小组第一的成绩结束了常规赛,在季后赛的比赛中轻松战胜了平和双语学校,又在决赛中将上海中学国际部击败,在高中篮球的历史上首次夺得了SSSA联赛冠军,实现了历史性突破。 女篮的在篮球联赛中同样发挥出色,特别是在最后一轮的常规赛中,击败了协和古北女篮,挺进了季后赛。由于实力上的差距,女篮没能创造奇迹,止步四强。
After nearly three months of intense SSSA basketball tournament, the men’s basketball team finally won the championship, and the women’s basketball team made the top four outstanding results in the league. After more than a dozen home and away games, the boys’ basketball team finished the regular season with the first place in their group, easily defeated Pinghe Bilingual School in the playoffs, and defeated Shanghai High School International Department in the final to win the SSSA championship for the first time in the history of high school basketball, achieving a historic breakthrough. The women’s basketball team also played well in the basketball league, especially in the last round of the regular season, beating SUIS Gubei women’s basketball team, and advanced to the playoffs. Due to the strength of the gap, the women’s basketball team failed to create a miracle, stopped the fourth.
感谢男篮主教练郭维胜、程自璐、Soloman三位教练为男篮作出的贡献,感谢Edgar、敖翔教练为女篮作出的贡献。我们期待来年更为精彩的SSSA篮球联赛,预祝协和万源篮球队再次取得佳绩!
Thanks to Coach Guo Weisheng, Coach Cheng Zilu and Coach Soloman for their contributions to the men’s basketball team. Thanks to Coach Edgar and Coach Ao Xiang for their contributions to the women’s basketball team. We look forward to an even more exciting SSSA basketball tournament next year, and wish SUIS Wanyuan Basketball Team another great success!