2020年9月23日（星期三）上午，上海市闵行区副区长刘艳、区教育局副局长乔慧芳、区教育局普教二科科长马卫锋等领导莅临万源协和双语学校考察，并详细了解到学校发展情况、办学理念与特色、课程构架和学生发展等情况。On September 23, 2020 (Wednesday) morning, Deputy Head of Minhang District, Liu Yan, the Vice Director of Minhang District Education Bureau, Qiao Huifang, Education Bureau of General Education Section Chief of Minhang District, Ma Weifeng, and other leaders to SUIS Wanyuan, and understand in detail to the school development situation, concept and characteristic of running a school, curriculum structure and students’ development, and so on and so forth.
区领导一行在协和教育集团卢慧文总校长、万源城协和双语全力校长、协和教育集团战略发展部佘正婷总监、协和教育集团研究部路秋波副总监的陪同下参观了我校中西合璧特色的校园环境包括史料馆、学校大厅、人文空间、体育馆、剧院、国湘书院等。
Accompanied by Ms. Maxine Lu, General Principal of XIEHE Education Group, Dr. Paul Quan, Principal of Wanyuan Campus, She Zhengting, Director of Strategy Department, XIEHE Education Group, Lu Qiubo, Deputy Director of Research Department, XIEHE Education Group. The leadership team visited campus environment including Museum, Lobby, Social Studies Area, Gym, Thespis Hall and Guoxiang Academy.
△卢总校长向刘区长介绍万源协和特色活动
△全校长向刘区长展示小学部美术长廊
△刘区长一行走进教室感受课堂氛围△刘区长一行在史料馆感受协和二十余年来的风雨历程
在参观校园后，刘区长一行还与学校领导就上海民办教育历史与未来发展进行了交流与探讨。
After looking around the campus, Ms. Liu Yan and her party discussed the history and future development of private education in Shanghai.
刘艳副区长讲话
在参观完整个协和万源校区之后，刘艳副区长首先肯定了协和教育拥有着对闵行区的积极影响，并且表明协和教育在民办学校中是实践者、探索者与推广者。同时她也表示协和教育从始至终的目标非常明确，也具有非常强的前瞻性。在今天参观的过程中，感受到了校园内欣欣向荣的景象，协和万源校区在遵守传统和规范教育的前提下，也保留了自身的特色。希望协和教育可以继续保持现有的教育水准，同时在闵行区的教育层面多做贡献，将优质的学校发展理念发扬光大。
After looking around the whole campus, Ms. Liu Yan, affirmed that XIEHE Education Group has a positive impact on Minhang Education. Also, she praised XIEHE Education Group is a practitioner, explorer and spreader among all the private schools. At the same time, she thought the goal of XIEHE Education Group is explicit from the beginning to end and it also has strong perceptiveness. During the visit, she felt the campus is flourishing and keeping its own feature under the premise of adhering to the tradition and standardized education of Wanyuan Campus. She hoped XIEHE Education Group would keep on the current education standards and make more contributions to Minhang District education in various levels in order to carry forward the excellent ideas of school management.
卢慧文总校长讲话
卢慧文总校长感谢了刘艳副区长对协和教育的肯定与鼓励，她也表示协和教育在过去的27年岁月中更加了解了中西融合教育的本质意义，我们现在所做的一切努力都是为了孩子们有一个更好的国际化视野和明朗的未来。最后卢慧文总校长感谢区政府对协和旗下学校的指导与支持，衷心的期盼着区政府在未来能够多多指导我们，让协和更上一个台阶。
Ms. Maxine Lu General principal thanked the Liu yan, Deputy Head of Minhang District on XIEHE Education affirmation and encouragement, she also said XIEHE Education know more about the fusion of Eastern and Western education essential sense in the past 27 years, what we are doing all efforts are for the internationalization of the children have a better vision and bright future. Finally, she thanked the government for their guidance and support. We sincerely hope that the government can give us more guidances in the future, so that we can take our education to a higher level.
