万源校区 | 万源学子绝不简单 | 初中毕业学子专访—

学习不仅仅是在课堂，也在生活的每一个角落。多彩协和系列报导的宗旨是通过不同的视角来帮助大家发掘万源个性化、多元化的教育特色。“东方和西方每朝对方迈近一步，它们之间的距离就更近一点，我相信它们终将相遇。”协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，不仅仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养；文韬武略，尽展英姿。

Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” reports aim to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards to each other, the gap between the two will be getting ever smaller, and I believe they would finally meet up.” Sticking to the value that “unity in diversity, innovation through collaboration”, XieHe is always dedicated to cultivate world citizenship with a great open vision, where east meets west. In Wanyuan, lives are enriched with colorful and versatile elements, which are huge enrichment to the academic achievements.

荣获

上海市第十二届优秀管乐团展演金奖

第四届教博会“Hi China！”戏剧表演特等奖

万源时刻Moment of Wanyuan

在协和万源的初中学习生涯中，多姿多彩的活动丰富了我的课余时光，在管乐团中，我学到了很多，不只是音乐，更有面对人生的态度。无论是专业课的练习，各声部单独训练，提升技巧的提升，还是合练时的磨合，逐音逐段的精益求精，都是乐团带给我们的宝贵财富。没有这些，就不会有演出后得到的真心掌声与发自肺腑的愉悦与成就感，更不会有从各个比赛得到的金奖与荣誉。

During the learning career in SUIS, colorful activities have enriched my spare time. In the orchestra, I have gained a lot, not just music but the attitude towards life. The treasure that the practice in the major course and voice, the improvement in the skill or cooperation in the team work is something valuable that the orchestra has brought us. Without these, there will be no applause or a sense of fulfillment after the competition, to say nothing of honor or gold prize from the each of the competition.

万源记忆
Memory of Wanyuan

在四年的学习生涯中，我参与过很多活动，英语辩论，运动会，元曲表演，新年慈善义卖等。在所有的活动中，我印象最深的还是那个虽然劳累却很充实的珠海之行。我们六个学生与两位老师一同前往到珠海，参加了Hi China中国文化日的戏剧表演，并且拿到了特等奖的好成绩，更是获得了戏剧组中的最高奖—最佳戏剧奖！去之前，我们从未想过拿奖，哪怕一个最小的奖。毕竟，我们只是一个八人的小团体；没有专业的指导培训；没有专业的道具；没有专业的背景布置。但是，在老师和同学的共同努力下，我们克服了重重困难：没有剧本，于是我们查阅资料自己写；时间仓促，便用自习课与放学后的课余时间进行排练；表演时的感情不丰富，便共同分析剧中人物的心理，全身心地融入戏剧……苦心人，天不负。最后，我们在众多对手中脱颖而出，获得了属于我们的荣誉，在登上领奖台的那一刻，所有的付出都是值得的！

During the four-year study, I have taken part in various activities, such as English debate, sports meeting, YuanQu, charity fair and so on. Among all the activities, the most impressive one is the tiring but rich trip to Zhuhai. Two teachers together with six students went to Zhuhai for the drama performance of Hi China of Chinese Traditional Day. We got the prize of “Outstanding Winner”, and it was also the prize of the highest level in the drama show group—The Greatest Drama Show Prize! I have never thought of getting a prize even a smallest one before going there. After all, we are just a small team of eight people. Although we are lack of professional training, props and stage setup, we have overcome all the difficulties with the help of teachers and students. Without scripts, we look up information and write scripts on our own instead. We spend spare and self-study time rehearsing if the time is limited. We work together and devote ourselves to studying the psychology of characters in the story when our performance is not so natural. Where there is a will, there is a way. Finally, we beat all of opponents and achieved the success. All efforts were paid off when we were awarded on the stage.

万源学习
Learning of Wanyuan

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，我一边参加学校的乐队排练，一边认真的投入到学习中去。课堂上，我仔细的听讲，做好知识点的记录和汇总，遇到学习上障碍的时候，我会寻求老师和同学的帮助。课下，我会抓紧校内的时间，尽量把作业在校内完成，回到家后，便可以腾出时间，对今天所学的内容进行系统性的整理和复习。有的时候，校乐队的排练会比较忙碌，多多少少也会占据一部分的学习时间，但只要能够很好地平衡好两者之间的关系，劳逸结合，那在充满了不断挑战的学习道路上，也一样会充满惊喜和快乐。

The way ahead will be long and our climb will be steep. I practiced the rehearsal in the school orchestra and put my heart into study as well. At class, I listen to teacher attentively and take down all the key points. I will ask teachers and classmates for help when I get into trouble in study. After class, I make full use of school time to complete homework. Then, after getting home, I will be able to squeeze time up to have a good review of what I have learnt today. Although I am busy with the school orchestra sometimes and study time will be occupied more or less, if the relationship can be well balanced, and work and rest can be also combined properly, the way of study full of challenges is still abundant with surprise and happiness.

老师眼中的他

杨译庆同学是一个内敛，稳重的男生，高高的个子，鼻梁上架着一副眼镜，眼睛算不上大，但眼神里却透露出一份机敏和灵动。在与他交流的过程中，他总会露出自信开朗的微笑。爱动脑筋的他，对很多事情都有自己独到的见解。他工作认真负责，老师布置给他的任务，他都能够很好的完成。在平时白自习的过程中，他管理班级的能力也表现的可圈可点。在校乐队中，他的乐器演奏也是给人留下难忘的印象。祝愿杨译庆同学能够在今后的学习生涯中乘风破浪，不断挑战，勇攀高峰，更上一层楼。

Yiqing Yang is tall but humble. Through the glasses on his nose, we have found in him a boy of wit and intelligence. From day one, he has come across as a bright, energetic, compassionate and genuinely balanced student, who did not hesitate to put in that bit of extra effort to stand out among his contemporaries. He is highly motivated and his apparent enthusiasm and interest in all the subjects he is learning is supported by his diligent work. We have watched this young man develop both academically and personally into a mature individual ready in every way for his high school life. We wish him all the best in his future achievements.

2020年9月21日万源学子校园新闻

万源学子 绝不简单 | 初中毕业学子专访——风华正茂 多元发展的长号男孩

万源学子绝不简单 | 初中毕业学子专访——风华正茂多元发展的长号男孩