第一届上海市民办小学、初中青年教师“名爵”杯教学评比活动，由上海市教育学会、上海市民办教育发展基金会、上海市民办教育协会主办。评比活动自2019年1月启动，我校的小学自然学科“爱此一拳石，玲珑出自然”项目化学习，经过四个阶段的层层筛选、专家评审，一路过关斩将，于5月的教学评比决赛中获得一等奖。
The first Shanghai Private Primary and Junior High School Young Teachers, ‘Ming Jue Cup’ teaching compitation was sponsored by the Shanghai Education Society, Shanghai Private Education Development Foundation and Shanghai Private Education Association. The evaluation process started in January 2019. The natural science program’s project-based learning topic was entitled, ‘Love this Fist-sized Stone, an Exquisite Piece of Nature.’ After four rounds of selection and expert evaluation, the team overcome all difficulties along the way and won first prize in the final teaching competition in May.
“爱此一拳石，玲珑出自然”项目化学习是通过对课本教材的学习结合参观博物馆的进一步浸入式地学习，让学生通过观察和实验，知道岩石、沙和黏土的形成过程，以及岩石的风化现象，学生能多渠道了解岩石形成的原因及岩石进化各阶段、各层次的发展过程。通过项目学习生动地揭示了地球的奥秘，增加学生的亲身体验、培养学生的感知力、动手能力以及观察力。让学生体验自然间鬼斧神工的奇特以及人类生态环境形成的漫长与脆弱，从而激发学生懂得保护地球环境、维护生态环境、珍惜生存资源的重要意义，懂得保护地球是全人类的责任。
The object of the project-based ‘Love this Fist-sized Stone, an Exquisite Piece of Nature’ was to get students to learn about the formation process of rocks, sand and clay, as well as the weathering phenomenon of rocks through observation and experimentation. Through textbook study and further immersive learning when visiting the museum, students were able to understand what causes rock formation and the developmental process of rock evolution at all stages and levels. Through project learning, the mystery of the earth was vividly revealed, and the students’ personal experience, perception, hands-on skills and observation ability were increased. This allowed students to experience the wonders of nature and the long and delicate formation of our ecological environment. Students were inspired to understand the importance of protecting the Earth, maintaining the ecological environment, cherishing living resources, and understand that protecting the earth is the responsibility of all mankind.
在最后的教学比赛现场，沈玉婷老师根据自己的教学风格，设计出了非常优秀的课堂活动。老师的讲课不但让学生收获了知识还激发了学生学习激情和创造了，更培养了学生解决问题的能力。
In the final teaching competition, Ms. Shen Yuting designed excellent classroom activities according to her own teaching style. This class not only enabled students to gain knowledge, but also stimulated their passion and creativity in learning, as well as cultivated their ability to solve problems.
