“名校长领航工程李希贵校长工作室”赴我校调研访问

“名校长领航工程李希贵校长工作室”赴我校调研访问 Visitation of “Li Xigui Principal Pilot Project” Team

2019年10月11日上午，由我国著名教育家、协和的老朋友——李希贵校长亲自领衔，教育部“名校长领航工程李希贵校长工作室”一行人来我校调研访问。

该工作室是继全国教育大会后教育部推出的首个战略工程项目，旨在通过主题研修、参访考察、跨界学习等课程学习来帮助校长们成为具有未来胜任力的中国领军校长。

On the morning of October 11, 2019, the “Li Xigui Principal Pilot Project” team initiated by the leading educator in China, Mr. Li Xigui, and the Ministry of Education in Beijing visited SUIS Wanyuan. This educational pilot project is dedicated to helping principals become competent leaders of China’s future leading schools through course training, school visits, and cross-field studies.

参观万源校园

Visiting Wanyuan Campus

在协和教育集团总校长卢慧文女士、协和万源校长全力博士及其他校领导的陪同下，李校长一行人首先参观了万源的校园。学校的校园环境设计总能以一种生动的形象体现学校的教育价值和理念。在参观校园的过程中，通过校长们的介绍，大家对协和教育的发展历程、全面育人的教育理念、中西融合的办学模式、深入探究的课堂教学、和丰富多彩的课程活动都有了全面的了解。

Accompanied by Mrs. Maxine Lu, Shanghai Standing Committee of the CPPCC and General Principal of XIEHE Education Group and Dr. Paul Quan, Principal of SUIS Wanyuan Campus, the project’s team experienced the campus atmosphere of “East Meets West”. Through the introduction of principal Lu and principal Quan, Mr. Li and his delegation learned more about the development of Xiehe Education, its philosophy of comprehensive education, the school’s practice in terms of Chinese and Western integration, in-depth, inquiry-based, and exploratory classroom teaching, and a colorful variety of extracurricular activities.

△卢总校长向李希贵校长介绍协和教育的发展历程

△走进教室旁和学生一起听课（历史教室、地理教室）

△全校长向李希贵校长介绍地理教室里来自北极圈的水

在路过一间科学教室时，卢校长特别介绍，在万源，为了让学生在实验完成后可以将实践与理论有效结合，学校的科学教室由实验空间和教学空间两个部分组成，而这恰恰得益于李希贵校长的教育设计理念。已经是第二次到访协和万源的李希贵校长也表示他对于协和在中外合作教学方面的实践有着浓厚的兴趣。

Interestingly, when passing by a science lab classroom, Mrs. Maxine Lu said that the SUIS School’s idea of putting the science laboratory and the classroom together benefited from the design philosophy of Mr. Li Xigui, which reduces the gap time for students to conduct theoretical study right after lab experiments, and thus greatly improves learning efficiency. Mr. Li Xigui, who is visiting SUIS Wanyuan for the second time, also expressed his keen interest in the combined Chinese & Western teaching of SUIS and the Lexile reading system adopted by the school in different grades.

△卢总校长提到科学实验教室的设计理念源自于李希贵校长

▽实验空间与教学空间共享的科学实验教室

分享交流经验

Sharing and Exchanging Ideas

卢慧文总校长和全力校长一起，为李校长一行人全面介绍了协和教育的历史发展及办学情况、集团发展战略规划、组织架构与管理制度，并就学校在实现多元文化融合和教学管理等方面的尝试和探索做了分享。各位校长也就民办学校发展中遇到的困难和解决方式、教师的评价标准、及中西文化融合教学管理等主题做了更细致、全面的交流。

After the visit in campus, Mrs. Maxine Lu and Mr. Paul Quan shared more details with the group about Xiehe Group and SUIS Wanyuan, covering topics including school development, strategic plans, organizational structure and management institutions, evaluation and supervision system, employees’ and teachers’ professional development, and experiences about how to effectively manage a culturally diverse team at Wanyuan.

△来自山东青岛第十七中学的王世柱校长代表访学团队总结发言

来自山东青岛第十七中学的王世柱校长就经验交流进行了总结发言。此次访学，让他印象最为深刻是，协和教育在这20多年来在快速发展过程中，始终坚持以学生为本，以教学为中心，以前瞻性的管理理念和多样化的管理手段让中西融合、和谐发展的教育观不仅体现在学校的教育教学管理中，也投射在校园文化和空间设计中，更影响到教师、学生、家长乃至整个社区。王校长表示，此次访学令他受益匪浅。

Nearing the end of the session, a representative of the visiting team, Principal Wang Shigui, shared what he and his team had learned during this visitation. He said he was most impressed by Xiehe’s fast development and its teaching-focused ideology; scientific and effective use of space in campus; the “East meets West” educational philosophy; putting people first: teacher and students centered school culture; proactive and institutional management; and a very supportive parents’ association, Xielihui.

通过此次调研访问，李希贵校长及工作室一行人和到访的校长们对于学校在国际化、个性化、信息化教育等方面的探索及实践给予了高度的评价。校长们纷纷表示此次交流访问为他们自己的学校管理提供了不少可借鉴的新思路和新方法。而对于我们而言，名校长领航工程李希贵校长工作室的到访，也让我们有机会与来自全国各地的杰出教育工作者面对面的交流、分享、探讨大家在学校管理和教育教学中的经验以及困惑。

Lastly, the visiting group of principles spoke highly of Xiehe’s pioneering culturally diverse, balanced and versatile education. They said that the exchange visit provided them with many great ideas and methods for better education. In the meantime, SUIS is also very grateful to Li Xigui and his delegation for the enriching visit and hopes that in the future there will be more similar opportunities for educational exchanges with outstanding educators and principals in China, so that many more brilliant schools may grow and prosper together.

△李希贵校长对由协和家长协励会承办、协和学生投票的杰出师德奖很感兴趣