万源校区 | 2019 “协和万源空间”艺术团校队汇报演出

缤纷的七彩里，六月直率的性格、火热的情怀、豪迈的气魄让我们激情澎湃，此刻，协和万源空间艺术团的孩子们带给我们的是活力四射的舞台盛宴。这里有婉转激昂的管乐表演，有悠扬留长的琴声，有曼妙轻盈的舞蹈，有清澈明亮的歌声,有活力四射的啦啦操。一场场演出展现了孩子们激动的心情，同时见证着协和童子们坚持不懈、积极努力的成长硕果。让我们欢聚一堂，享受童真的激情吧！

This past Friday, the Wan Yuan Arts Collective gave a wonderful end of the year performance! All of the school clubs performed on stage and shared their music and dances with all of the parents and students. It was a diverse and varied show and beautifully highlighted the artistic and creative students of our primary school. We heard performances from the wind band, choir, guitar class, dance club, cheerleading team, hulusi club, and guzheng group.

伴随着管乐团《哈利波特》和《冰雪奇缘》乐曲的演奏，演出正式拉开帷幕。

The wind band opened the performance with music from Frozen and Harry Potter.

合唱团孩子们的歌声明亮又清澈，赢得阵阵掌声。

The choir then gave an energetic performance of “Fruity Samba” accompanied by the guitar class. The choir then sang “Ode to Willows” and “Kusk Mail.” The audience enjoyed the beautiful harmonies and cheerful singing of the choir students.

一份耕耘，一份收获，习舞者怀着舞台梦想，付出艰辛的努力与超人的毅力。在此，她们优美的舞蹈基本功展示，分享着她们的坚毅、真诚、梦想与爱。

The next performance was a beautiful harvest dance. It illustrates the importance of hard work, perseverance and sincerity.

葫芦丝独特优美的音色，孩子们轻柔曼妙的演绎，让我们沉浸在《雨碎江南》《月光下的凤尾竹》的婉转柔美中，让人如醉如痴。

After this, the students played a graceful and evocative piece on the Hulusi.

地球这座美丽的大家园，养育着我们，也滋养了许多可爱的生物。一首《地球您好》抒发着我们协和孩童对地球母亲的尊敬与爱。

Then, the students sang, “Hello to the Earth.” This song celebrates the beauty of nature and the importance of taking care and respecting our beautiful planet.

吉他演奏灵动的旋律，跳跃的音符给我们带来欢快的音乐盛宴。

The guitar class performed next with an American classic “Take me out to the Ball Game.” Next, they played an Irish Song and concluded with another American song “This Land is your Land.”

生机盎然的春天，诗情画意的春天，鸟语花香的春天，徜徉在和煦的春风里，《春之精灵》的舞者精灵们让我们感受到了春的灵动与美丽。

After this, the dance group performed a dance about the spring. It illustrated the beauty and calmness of wondering through the spring breeze and seeing all of the new growth and flowers.

苍生笑，豪情依旧，痴痴笑笑。豁达金曲《沧海一声笑》的古筝重奏，让人纵情于高山流水间，畅快淋漓。

The guzheng group was next, and drew the audience in with its waterfall of sounds and dynamic performance!

当悠扬的琴声仍萦绕于耳畔间，这边摇滚的旋律已经激发我们身体的每一个细胞而跳动起来。

The performance concluded with the rock band playing “Joy to the World”.

啦啦操队员们也不甘示弱，朝气蓬勃的他们用激情点燃青春的烈火，用热情感染着现场的每一位观众。

And then the cheer club dancing to “Hi Sweety, push push.”

精彩的表演已经结束，孩子们的努力付出、家长们的鼓励与支持、老师们的辛勤指导，将依旧持续我们现场的燃烧激情，我们为各校队优秀学员们颁发奖状，同时也为我们辛勤的老师们送上鲜花与祝福。

努力前行，孩子们用智慧与坚持，描绘了五彩缤纷的童年；不忘初心，老师们用辛劳和汗水，见证孩子们坚持不懈的成长。让我们的歌声在这里停留，让我们的笑容在这里化为永恒。在这里，艺术的热情化为学习的动力，用知识开启理想的大门，用才干塑造艺术人生，放飞希望追求梦想。

At the end of the wonderful performance, we had the opportunity to thank the teachers, students and parents for all of their hard work, achievements and support this semester. Another big thank you to everyone who helped teach or coach a club this semester. We are looking forward to next year!

2019年7月29日校园新闻

2019 “协和万源空间”艺术团校队汇报演出 | Primary Arts Week