For the theme of this year’s student art exhibition, the primary art department at SUIS Wanyuan chose the word ‘Spectrum’. This word refers to the beautiful band of colours that appears when light passes through a prism. This is sometimes known as the rainbow effect. Throughout the course of this year, a large variety of art projects were conducted within the primary grades of SUIS Wanyuan. Colour always plays a very important role within the art classroom. When looking at the many different artworks on display, it is obvious that colour is the essence of this student exhibition. The primary art department felt that displaying the artwork by colour was the most exciting method of showcasing our students’ artistic abilities. The idea of the spectrum is the perfect way to represent the creativity and hard work of the students at Wanyuan, which is also informed by our enriching ‘East meets West’ art program. A colourful rainbow of artwork is currently on display within the lobby of the school campus, thanks to the dedication of the primary art department and our very talented primary students!
此次,万源协和的美术老师们选择了“光谱”作为2018学年小学部学生美术作品集的主题,即光穿过棱镜时所产生的绚丽色带,又似彩虹划过天际。在整个学年中,万源协和小学部师生们探索了大量艺术主题,而色彩总是在艺术课堂中扮演非常重要的角色。当在我们在搜集作品时,偶然发现颜色原来也可以成为展览的主线,以此来展示学生的艺术表达能力也许会产生意想不到的效果。我们认为“Spetrum”这个概念还很好地诠释了艺术课堂中,协和学生在中西融合教学理念的引领下,迸发出创意无限的璀璨光芒。
This semester grade one students’ completed drawing, painting, printmaking, sculpture and collage projects. In addition to exploring different mediums and materials, they also learned about the artists: Andy Warhol, Paul Klee and David Thorpe. Concepts covered this semester include traditional Chinese art, pop art, paper collage, aboriginal art, patterns, geometric shapes, 2D artwork and 3D artwork.
本学期一年级学生完成了绘画、版画、雕塑、拼贴等艺术主题。除了体验不同的媒介和材料之外,他们还了解到了这些艺术家的艺术背景:安迪·沃霍尔、保罗·克利和大卫·索普。另外还探索了中国传统艺术,波普艺术,纸艺拼贴,原住民艺术,图案设计,几何图形,平面和立体作品。
△G1 Dot Painting Project点画
△G1 Collage Project拼贴画
Grade 2
This semester grade two students’ completed design, printmaking, painting and drawing projects. In addition to exploring different mediums and materials, the students also learned about the artists: Kazimir Malevich and Motoi Yamamoto and art from Ancient Egypt. Concepts covered include abstract landscapes, geometric shapes, colours, sand painting, traditional Chinese art, paper marbling and installation art.
本学期二年级学生完成了设计、版画、铅笔和色彩绘画等主题。学生们主要了解了以下这些艺术家的背景:马列维奇和山本基,以及古埃及的艺术。涉及的艺术概念包括抽象风景画,几何形状,颜色,盐画,中国传统艺术,水拓画和装置艺术。
△ G2 Cubo-Futurism Project 立体未来主义
△G2 Abstract Landscape Project抽象风景画
Grade 3
This semester grade three students’ completed printmaking, sculpture, digital drawing and digital painting projects. In addition to exploring different mediums and materials, the students also learned about the artists: Clare Caulfield, Niki de Saint Phalle and David Hockney. Concepts covered this semester include drawing, landscapes, digital art, 3D modelling and drypoint.
本学期三年级学生完成了版画、雕塑、数码绘画等主题。除了探索不同的媒介和材料之外,学生们还了解到了这些艺术家:克莱尔·考菲尔德、尼基·圣帕勒和大卫·霍克尼。本学期涵盖的艺术概念包括绘画、风景画、数码艺术、立体造型和针刻版画。
△G3 Drypoint Project针刻版画
△G3 Digital drawing project数码绘画
Grade 4
This semester grade four students’ completed drawing, sculpture, printmaking, collage, paper weaving and painting projects. In addition to exploring different mediums and materials, they also learned about the artists: Victor Vasarely, Claire Martine and Jean-Michael Basquiat. Concepts covered this semester include traditional Chinese artwork, op art, street art, neo-expressionist painting, traditional craft art and papier-mache.
本学期四年级学生完成了绘画、雕塑、版画、拼贴、剪纸和绘画主题。他们还学习了艺术家:维克托·瓦雷利、克莱尔·马丁和让-迈克尔·巴斯基。这个学期涵盖的概念包括传统的中国艺术、欧普艺术、街头艺术、新表现主义绘画、传统的工艺美术和纸浆艺术。
△G4 Paper Weaving Project 纸编艺术
△G4 Neo-Expressionism Project新表现主义
Grade 5
This semester grade five students completed drawing, painting, collage and sculpture projects. In addition to exploring different mediums and materials, the students also learned about the artists: Lin Tianmiao, Sol LeWitt, Max Beckmann, Niki de Saint Phalle, Genie Alfonzo, Jelena Trpkovic, Henry Moore and Vedran Misic. Concepts covered this semester include creating 3D artwork from 2D, papier-mache, installation art, mixed media, willow pattern, eastern / western design, abstract sculpture and charcoal drawing.
本学期五年级学生完成了绘画、拼贴和雕塑等主题。学习的艺术家们有:林天苗、索尔·莱特、麦克斯·贝克曼、尼基·圣帕勒、Genie Alfonzo、Jelena Trpkovic、Henry Moore和Vedran Misic。本学期涵盖的艺术概念包括平面作品、纸浆艺术、装置艺术、混合材料、柳树图案设计、东西方设计、抽象雕塑和炭笔绘画。
△G5 Papier-Mache Project 纸浆艺术
△G5 Collage Project拼贴艺术