With the sound of the gong, the bazaar of pioneer students in Grade one is opening!
There are a lot of students in SUIS Wan Yuan campus, very bustling. The teachers in Grade One become the petty dealers in bazaar, the bank tellers, nail technicians and body painters. Not only girls linger on the manicure and body painting, but also boys enjoy the Toys ‘R’ Us.
别看跳蚤市场上的商品琳琅满目，其实都是家中的闲置物品，可在这里都成了抢手货！孩子们精心挑选自己心仪的物品，美滋滋地把它们买入囊中。
如果钱不够用，除了可以选择去跳蚤市场卖掉自己的物品换钱，还可以根据手卡上的信用点去银行贷款。
There are so many kinds of merchandises on the flea market, which are all the idle items at home. They all have been the very popular things at the bazaar. Children choose their favorite goods elaborately and feel so happy to put them into their own bags.
If some students haven’t enough money, they can go to the flea market to sell their own things for making more money. And they can also get loan from the bank with the credit points on their little cards.
要是累了饿了，来到美食街喝一杯美味的西米露，尝一尝小蛋糕，数一数自己挣了多少钱，算一算花了多少钱，疲劳瞬间被抛到了九霄云外。休息够了，再请老师贴上交易信用点，因为最后可是要评选最佳交易员的呢。
If some children feel tired or hungry, they can go to the food court for a cup of delicious Sumeru or a sip of cake. While the students were counting how much money they made and earned up till now, they forgot the tiring totally. After enough rest, the teachers will stick the credit points for the students, then we can see who may be chosen as the Best Trader.
此次活动，一年级的小朋友本着 “分享·体验·实践”的原则，通过旧物循环利用的方式，推广循环经济、生态环保的思想，孩子们把家中闲置的文化用品、玩具、图书拿到先锋集市中进行交易，既培养了学生的数学思维，又丰富了学生的社会实践体验，更培养了学生乐于沟通、勇于尝试的能力。
During this activity, the students in Grade One promoted the idea of cycled economy, ecological environmental protection in the way of recycled using the old things based on the principle of ‘sharing·experience·practice’. Children trade with the idled cultural goods, toys and books, which not only trained the students’ mathematical thinking but also enriched the students’ social practical experience and trained the students’ ability of willing to communication and cooperation as well as willing to try.
结尾Ending
今天的收获真是太多了。一张张笑脸洋溢着快乐与幸福，体会着数学来源于生活的奥妙。
Today we have gained so much. The smiling faces in Wan Yuan campus have shown our joy and happiness, the students here can feel the extremely subtle of mathematics from the real life.
