万源校区 | 万源多彩运动会

蔚蓝的天空、金色的阳光、绿色的草地、红色的跑道，在这洋溢着春天气息的美丽四月, 万源城协和双语学校万源班的孩子们在4月26日迎来了期盼已久的运动会。

Look at the blue sky, the golden sunshine, the green grass, the red running track. In this beautiful April, we cannot wait for Sports Day. Wanyuan class held sports meeting on April 26th.

△运动会前先来一组热身

△全力校长致辞

伴随着全力校长简短而庄重的开幕词，运动会正式拉开帷幕。本次运动会的项目很多，不仅有投壶、跳远、跳绳等个人比赛项目。还有六人雪橇、车轮滚滚、接力赛跑等团体比赛项目。

With the brief and solemn opening speech of the principal Mr Paul, the games officially kicked off.There were many games in this sports meeting.Games that the students participated in included: Arrow throwing, long jump, rope skipping, six-person sled, wheel rolling, oncoming relay and other colorful competitions.

瞧！在50m与100m的赛跑中，孩子们迈开步子，飞驰在红色跑道上，欢呼声在耳边响起，他们奋勇向前，任由汗水尽情挥洒，赢得了阵阵掌声。

Hey! In the 50m and 100m races, the children took a step and ran quickly on the red running track. The cheers rang in their ears. They bravely moved forward and won the applause.

不远处，参加立定跳远的孩子们，两脚开立站好，闭目深吸一口气，然后前后摆臂，积蓄能量，两手带起有力起跳，用青春的步伐，激情的跳跃，通过一次次腾空，超越的不仅是距离，还有自己。为他们喝彩！

Look over there! The children who participated in the long jump took a deep breath and closed their eyes, then took off vigorously. With the energy of youth and the jump of passion,they surpassed not only the distance, but also themselves. Cheer for them!

这边欢呼声未平，那边，参加投掷实心球项目的孩子们奋力一抛的瞬间，一道道闪亮的弧线划破美丽的长空，时不时在人群中传出啧啧的赞叹声。

而跳绳项目看似平常普通，却传递着勇气与力量。一根小小的跳绳，连接的是团结与友爱；一根小小的跳绳，演绎的是奋斗与拼搏。

The cheers here are not dull. On the other hand, The moment that the children who participated in the throwing of the solid ball struggled to throw away the balls was inspired. The shining arcs cut through the beautiful sky and the sighs of sighs came from time to time in the crowd.

The rope skipping seems to be normal, but it conveys courage and strength. A small skipping rope is connected with unity and friendship; a small skipping rope is a small struggle.

快看！我们的跳高小运动员们正站在平地上冲向蓝天，轻捷如燕。勇士们，张开双臂，去超越自己的极限吧。

Look! Our high jump athletes were standing on the ground and rushing to the blue sky.Warriors, open your arms and go beyond your limits.

这次运动会在下午2点半左右，由小学部的陈洁主任宣布运动会圆满结束。在闭幕式上，学校的各位领导为获奖的个人和班级颁发奖牌和奖杯，同学们在运动场上体验着竞争、快乐、协作的体育精神，赛出了水平，赛出了风格，同学们互相安慰，互相努力、竞争，迈向更高的台阶。

The Wanyuan class sports day ended successfully by the announcement of Director Chen Jie of the Primary School at 2:30 pm. At the closing ceremony, the leaders presented medals and trophies for the winning individuals and classes. The students experienced the spirit of competition, happiness and collaboration on the sports field. They comforted and worked hard with each other, then competed to a higher level.

万源运动会，我们来年再战！

Wanyuan Sports Day, we will compete again next year!

2019年5月12日校园新闻