万源校区 | 万源学子绝不简单 | 多彩协和系列报导 8

第二季前两期的报导一经推出，立刻收到了许多热烈好评，也让这些小达人们圈粉无数。“多彩协和”系列报导不仅是向大家展示万源协和多元化特色的窗口，也是为我们的万源学子们提供一个绽放光芒的舞台。因此，我们后期将陆续推出有着各自不简单的万源学子们。接下来让我们一起来欢迎第3期-高尔夫MVP！

“There had been many positive feedback since the last two reports were published, which made our young talents overwhelmed by loads of fans. The series of “ Versatile XieHe” is not only a window to display the diversity in XieHe Wanyuan, but also a stage for our pupils to shine themselves. And therefore, we will continue to present our students who have talents in different areas.Now let’s welcome the third one – Golf MVP!” ‘’

学习不仅仅是在课堂，也在生活的每一个角落。多彩协和系列报导的宗旨是通过不同的视角来帮助大家发掘万源个性化、多元化的教育特色。“东方和西方每朝对方迈近一步，它们之间的距离就更近一点，我相信它们终将相遇。”协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，不仅仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养；文韬武略，尽展英姿。人人有才华，期期有精彩！

Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” reports aim to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards to each other, the gap between the two will be getting ever smaller, and I believe they would finally meet up.” Sticking to the value that “unity in diversity, innovation through collaboration”, XieHe is always dedicated to cultivate world citizenship with a great open vision, where east meets west. In Wanyuan, lives are enriched with colorful and versatile elements, which are huge enrichment to the academic achievements. In XieHe, we do have gifted pupils with their fantastic performance.

八年级李裕霖

Charlie Li From Grade 8

“这就是我！”

It’s ME！

脸上写满阳光与自信，拿起书就爱不释手，体育赛事中总有一个少不了的身影，他就是来自初中部八年级的李裕霖。

读书是众多爱好中最能让裕霖钟情的一项。无论是课后闲暇，还是漫漫长假，各类书籍就是裕霖最好的伙伴。令人捧腹大笑的漫画书；故事情节令人欲罢不能的侦探书；还有常常让裕霖读的如痴如醉的《百科全书》，这让他收获了学校课本以外的很多知识，例如生活常识、人体秘密、世界奇迹等，就连中医方面的穴位裕霖都已略知一二。

俗话说，“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”。读书给予裕霖很多帮助，学习上，他还是一个很较真的孩子。每每遇到难题，裕霖就会卯足了劲，一直到思考出来为止。或者向老师求救解惑，总之一定要把问题考虑清楚。

读书以宁静，运动以强身；这种“劳逸结合”的方式让裕霖的优势更加突显。学校足球队招员，裕霖从三十多个人脱颖而出，成为校队一员，自此也有了很多外出比赛的机会

由于妈妈的关系，早在五岁那年，裕霖就第一次接触到了高尔夫。一个小小的球，却可以以完美的姿势打出来，着实让那时对一切运动都很懵懂的裕霖惊讶不已。可以说打高尔夫俨然成为裕霖的最大兴趣和爱好，虽然参加的比赛不多，单收获却是沉甸甸的，2018年荣获了“迈阅中国上海市青少年高尔夫球比分锦标赛总决赛B组冠军”、“PGAJDT一等奖”等。

“我眼中的学校”

My School!

我眼中的学校就是一个宝库。宽敞的图书馆里整齐地陈列着各种精美书籍，闲暇的午休，坐在图书馆里看书，犹如徜徉在知识的海洋中，不禁让人沉醉于中。

我眼中的学校充满了战斗力。在操场上，我们足球队的成员个个精神饱满，挥汗如雨，每一次进球都让大家浸满汗水的脸上挂着大大的笑容。

我眼中的学校像一片森林。我觉得自己仿佛是一棵小树，每一位老师就像甘霖，他们的谆谆教导施予我知识的养分和做人的道理。
我眼中的学校不仅有我，还有爱我的老师和同学们，谢谢你们让我的生活如此精彩！

“老师眼中的我”

ME from Teachers

李裕霖同学是一个好奇心很强又很爱思考的学生。他热爱阅读，总是手不释卷。也热爱运动，是足球校队的成员。每年的体育嘉年华中都有他积极的身影。不仅如此，各学科竞赛他都积极参与并且往往能够取得不错的成绩。我想我们协和的课程设置和校园氛围很好地满足了他的特点和发展需要。他在各种活动中也表现出了他强烈的集体荣誉感，非常乐于为集体活动出谋划策。总之，这是一个能量满满又非常天真活泼的学生。不久他将赴美国继续学业，也祝福他在那里过得充实愉快。

“Being full of ideas, Charlie is keen on exploring the curiosities. Reading is his favorite job, and the sports also inspired him to be a member of school soccer team. As an active participant, he attended sports carnival festivals, as well as academic competitions, where he has achieved an outstanding results. Both the curriculum and the atmosphere here in the School are well catered to his individual needs, which inspired him to participate with great passions. Hereby i would like to wish him a very joyful life in his next stop in America. “