万源校区 | 新学期，新征程！

As we look back on Semester 1, we feel a lot of pride in our students’ achievements: ACAMIS – Yellow Division (Asia) Girls Basketball Champions; SSSA – Shanghai Boys Volleyball Champions; iGEM (Best Education & Public Engagement Award)；World Scholars Cup (gold and silver medals)；Chinese Language and Culture competition – Hi, China!（silver medals）；and the list goes on and on! As we look forward to Semester 2, we anticipate an exciting and very busy semester, and we are encouraged by some amazing early news!

回顾第一学期，对于学生取得的成就，我们倍感骄傲：ACAMIS-黄区（亚洲）女篮冠军；SSSA上海赛区男排冠军；iGEM最佳教育和公众参与奖，世界学者杯（金牌和银牌），中国文化比赛 – Hi, China!（银牌），这样的例子不胜枚举。对于接下来的第二学期，这将会是一个令人激动和繁忙的学期，我们一起来预览下即将到来的活动吧！

University offers thus far – AMAZING!

截止到目前收获的高校录取通知书！

As we look ahead, we have even more reasons to be proud of our students and teachers’ accomplishments. Even though it is still early and we are still waiting for more news from universities, we are extremely delighted to be able to report that for our 74 seniors in our graduating Class of 2019, we have received some amazing offers from universities and colleges:
展望未来，我们有更多的理由为我们的学生和教师的成就感到自豪。虽然现在时间尚早，我们还在等待更多学生的消息，我们替2019年毕业班的74名12年级学生感到高兴！我们期待着更多捷报！
截止今日，我们已收到157枚全球各大名校的录取通知书：

Are these results impressive? Absolutely! Each year the US High School at SUIS Wanyuan achieves greater and greater things and our students are aiming higher and higher. Dreams are being realized. These amazing results have come as a result of perseverance, hard work, patience and faith, and clearly, these characteristics of our students and teachers are paying off.

这些成绩是否令你印象深刻？毫无疑问肯定是。每年万源高中部都在取得越来越好的成绩，我们学生的目标也在逐渐提高。梦想正在被实现。这些优异的成果源于坚持不懈，努力工作，耐心和信念，显然，学生和老师的辛苦付出得到了令人满意的回报。

– A busy semester ahead! –

一个繁忙的新学期即将来临!

Semester 2 will see the US High School host several large campus-based and SUIS cross-campus events, more evidence that the Wanyuan Campus and the US High School are at the forefront of international education and the promotion of ‘East meeting West’!

新学期高中部将举办数个大型协和跨校园活动。更多证据表明万源高中部致力于成为国际教育前沿的代表和“中西融合”推广的典范。

US High School students will also be participating in traditional events such as the World Scholars Cup, University of Waterloo mathematics competitions, the Shanghai Student Film Festival (S2F2) and the Cross-campus Science Fair and more!

高中部学生还将参加传统活动，例如世界学者杯，滑铁卢大学数学竞赛，上海学生电影节（S2F2）和跨校区科学节等等！

Finally, we will soon be announcing the date for the inauguration ceremony for our Chapter status in National Society of High School Scholars. You may recall that the SUIS Wanyuan Campus has been honoured to be the first school holding Chapter status in China!

此外，高中部很荣幸成为中国第一所世界高中荣誉委员会会员。本学期我们很快将宣布在该联合会的就职典礼日期。

– Theme of the Month –

本月主题

This academic year our students have been leading our assemblies, and they have been doing a fantastic job! During each assembly, students provide a short message related to the theme of the month. You can find some information about Student Learner Profile and all ten virtues on the inside cover of your son’s/daughter’s Student Planner.

本学年度我们的学生一直是我们学生集会的主导，他们做的实在太棒了！在每次集会中，学生针对本月的德育主题展开有深度的探讨与演讲。高中部学生的10种美德都记录在学生的学习档案中，这些将成为高中部学生成长的指南针！

This month’s theme is Respectful.

本月的主题是：尊重

2019年3月4日校园新闻

新学期，新征程！