万源校区 | 万源协和初中部澳大利亚研学之旅

A Journey to Australia

万源协和初中部澳大利亚研学之旅

作者：7D 陈恒逸

在这个寒假里，我和部分同学跟随老师来到了澳大利亚游学。在这11天里，我们留下无限的欢歌笑语。现在，就由我向大家分享一下我们的旅程吧！

In the past winter vacation, some students and I with teachers went to Australia to have a study tour. In the past eleven days, we had lots of fun. Now, I will share a couple for you.

首先，我们来到了悉尼，澳大利亚最大的城市。刚下飞机，一股热风扑面而来，蔚蓝的天空，当地的空气也十分清新。下午，我们来到的举世闻名的悉尼歌剧院，歌剧院的外观好似许多半个橘子皮拼搭在一起，在阳光的照射下十分耀眼，踏上一级级台阶，走进歌剧院，便能看到全景，还可以登上更高的阶梯，这样便能鸟瞰歌剧院周围的风景，就连洗手台也是独特的波浪形。

The First Stop, we went to Sydney, the biggest city in Australia. After landing, a warm wind blew towards me, bright blue sky, the air was fresh too. We went the famous Sydney Opera House in the afternoon. The outside of the Opera looked like many orange peels. The sunlight was shiny through the building. Even the sinks in the restrooms had its own style.

第二站，我们来到了阿德莱德的威斯敏斯特学校，它给我的第一印象便是校园面积非常大，这正因为这个原因，我也花费了大量的时间在寻找教室上，还好当地的同学们一直在帮助我们，无论我们在何时何地，只要我们提出问题，他们便第一时间亲自带我们过去，甚至在第二天我询问教室的地点，我还没开口他便直接凑过来，询问我要到哪里去，我一开始被怔住了，但也深深地被他们的那份友善所感动。在课间休息时，他们也会主动与我们打招呼，后面几天，我们被这样的氛围所感染也主动向他们打招呼。正因为他们那些种种友善的举动，也帮助我们更加容易融入这个学校。

Afterwards, we flew to Adelaide and drove to Westminster School. The school is very huge, so I spent a lot of time on finding the correct classrooms. Thankfully, the students in Westminster always helped us. Whenever, we asked them a question, they took us to the correct place where we asked. We were touched for their kindness.

威斯敏斯特的学生们也同样用电脑来学习，运用学校的课件来上课和做课后作业。对于我来说最难的课程莫过于英语课和科学课，英语作为他们的母语，对话起来十分轻松，而对于我们则有几分困难，所以在英语和科学课上我们需要十分集中精力。可也有轻松的，语文和数学课则比较容易理解，有些同学选择中文作为他们的第二语言，他们打起招呼来毫不含糊，一遍遍“你好”，“你好”都有时把我都说的不好意思了。数学课则对于我们来说比较容易，因为以前学过相关的知识，所以学起来便得心应手。

Students in Westminster also use computers to study. They use to have lessons and finish homework. Among all the lessons the hardest were English and Science. English is their mother language, so they talked easily, but it is quite hard for us to catch up accurately. So that, we really need to pay attention to figure out what teacher was talking about. But there were some lessons which was easy for us. For example, the Chinese lesson and Mathematics lesson. Some students chose Chinese as their second language. They spoke correctly when they were saying “hello”. In Mathematics lesson, teachers taught things we had taught before, so it became quite easy for us.

我们每天学习半天，下午便到阿德莱德周边游玩。在这里，最好玩的要数中心市场了。中央市场不仅是一个购物的菜市场，它更是美食的天堂。在那里，我们认识了各种各样的水果和蔬菜，当然他们全都是英文的名称哦！我们还品尝一些只有在当地才会有的肉类，它们的味道十分奇妙！最有意思的则是制作蛋糕啦，巧克力粉配上黄油，再倒上一点热水，使劲搅拌，没过多久，巧克力酱就成型了，拿上一块蛋糕，裹进巧克力酱中，再撒上一点椰子粉，当地有名的蛋糕便完成了。咬上一口，十分甜蜜。

We studied half of the day, and we visited Adelaide city in the afternoon. The most remarkable place for me is the Centre Market. The Centre Market was not only a shopping Centre, but also a place for the foodies. I knew so many kinds of fruits and vegetables. I also tasted meat that only had in Adelaide. The most interesting was making the cake. Chocolate powder with butter, poured hot water, and mixed them together. Took a cake, put it into the chocolate cream with some coconut powder. Taste it, a sweet taste came through my heart.

晚上，男生们回到了学校。宿舍里的安排井井有条，每晚我们都会规定时间用餐，规定时间就寝。闲暇时间，我们就会自己安排，可以去学校的健身房，去健身和打乒乓球，或者也可以到餐厅打上一杯牛奶，与旁边同学进行交流。晚上，住宿教师则会用广播提醒我们给休息了或者该起床了。他们点滴中的友善，这份感动我都会牢牢记在心里。

In the evening, boys went back to school. All the things in the boarding house was arranged in good order. In the spare time, we could do things we like , e.g.to go to gym, to play table tennis or just drink some milk. It is all your choice! The boarding teachers used broadcast to let us know we need to go to bed or need to get up. All their kindness, I will always remember.

最后，我们怀着对这座城市的回忆，回到了家中。

At last, we flew back to Shanghai, went to our home.

这次澳大利亚游学我们收获颇多：领略了举世闻名的悉尼歌剧院，结识了友善的威斯敏斯特的学生和老师们，也尝到了许多不同风味的当地美食；当然，我们还锻炼了自己一回，锻炼自己的自理能力，也锻炼了与同学们老师们相处的能力。

We learnt quite a lot in this study tour, saw the world-famous Sydney Opera House, met kindness students and teachers in Westminster, tasted delicious food. The most thing was we trained ourselves, we trained how to take good care of ourselves and the ability to get on with students and teachers.

同学们，让我们继续读万卷书，行万里路。共同期待下一次旅行吧！

At last, I want to use a Chinese quote to end my speech, man who travels far knows more. Let us all look forward to the next journey！

2019年3月4日校园新闻活动预告