万源校区 | 歌声相伴快乐传递

踏着岁月的节拍，时光老人的马车带着我们又走过了2018年的三百六十天。12月21日在这个美好的下午，小学部万源班冬季音乐会在一楼大剧院顺利举行。孩子们伴着悠扬的乐声，怀着对新年的希望踏歌而来。

Jingle bells are ringing as we are riding Santa’s sleigh into 2019. On the beautiful afternoon of December 21st, the winter concert of primary school Wanyuan class was held smoothly in the Thespis Hall. With the melodious music, the children sang with new hopes for 2019.

△小主持人

在这寒冷的冬季，二年级的同学带来了开场炫酷架子鼓表演《逆战》，动感的节拍瞬间点燃了这热情的舞台！

To begin the concert, second grade students played a very cool piece, “Ni Zhan,” on drum set. It was such a wonderful and energetic performance to start the program.

接着由一年级小朋友表演《一年级》，唱出了他们刚入小学时那激动愉快的心情；《雪绒花》唱的抒情而甜美；《snowflake》唱的优美又动听，好似满天飞舞的雪花飘到了我们万源城协和学校。

Then, the grade one students sang the song named “Grade One.” As they sang, you could see the joy and happiness of our primary school students. The next song was “Edelweiss,” and the students sang gently and beautifully. The next song “Snowflake” was beautiful and sweet and brings images of snowflakes falling from the sky to our mind.

之后二年级的小朋友表演的《三个和尚》生动又有趣；《豆豆龙》唱的活泼又可爱，精彩的节目让人目不暇接！

After that, Grade two students performed “The Three Monks” vividly and interestingly. The next song, “DouDouDragon” was lively and lovely!

第二场，是三、四、五年级的哥哥姐姐们的表演。他们有歌声悠扬的独唱《that girl》；有热情似火的拉丁舞蹈《伦巴恰恰》；有动感十足的街舞表演《handclap》；有手指上如行云流水般的钢琴独奏《土耳其进行曲》；还有美轮美奂的傣族舞蹈《版纳印象》；更有悦耳动听的竖笛演奏！除了个人节目，集体节目也是精彩纷呈！

The second show was by the students in Grade 3, 4, 5. They presented a passionate Latin dance “Rumba cha cha,” a very cool hip-hop show, “Handclap,” a piano solo “Turkish march,” a magnificent “Dai” dance named “Banna impression,” and finally a beautiful recorder solo! The performance not only highlighted some talented individual performers, but also showed our wonderful group programs!

△黄校长致辞

△小学部陈主任致辞

舞台上，我们唱歌、我们跳舞、我们传递快乐！今天我们相聚在这里，感受友情带给我们的欢乐；今天我们相聚在这里，享受音乐带给我们的喜悦。让我们相约2019年！

On our stage, we sang, we danced and shared happiness! Today we gathered together here, felt the joy of friendship and enjoyed the joy of music. Let’s meet again in the concert of 2019!

2019年1月2日校园新闻活动预告

歌声相伴 快乐传递

歌声相伴快乐传递