2018年11月14日下午，上海市教卫党委原书记、中国民办教育协会副会长李宣海，上海市教育卫生党委副书记、副主任李昕，市教委民办教育处处长赵扬等领导来到万源协和双语学校参观指导，并详细了解学校发展情况、办学理念与特色、课程构架和学生发展等情况。Mr. Xuanhai Li, the former Party Secretary of Shanghai Education and Public Health Committee and the Vice Chairman of the China Association for Non-Government Education,Mr. Xin Li, the Party Vice Secretary and the Vice Director of Shanghai Education and Public Health Committee, and Mr. Yang Zhao, the Head of Education Department of Shanghai Office of the China Association for Non-Government Education visited our campus and gave us the guidance in the afternoon of Nov. 14th, 2018. They also had a detailed inquiry about our school development, the philosophy of schooling, school characteristics, curriculum structures and students’ developments, etc.
市教卫党委、市教委领导一行在上海市政协常委、协和教育集团总校长卢慧文女士、我校校长全力博士的陪同下参观了我校中西合璧的校园环境、承载了办学二十五周年来风雨历程的校史馆、特色学科教室、美术馆、国湘书院、中式园林交畅苑等。Accompanied by Ms. Maxine Lu, Shanghai Standing Committee of the CPPCC and General Principal of XIEHE Education Group, Dr. Paul Quan, Principal of Wanyuan Campus, leaders from Party of Shanghai Education and Public Health Committee and Shanghai Education Committee visited our school environment which is combined with Chinese and Western Cultures, Xiehe Museum which has 25-year history，characteristic subject classrooms, art rooms, Guoxiang Academy and the Chinese Jiaochang Garden. 一路上，李副书记仔细向我校老师了解他们在学校的工作及学生走班制的情况。路过地理教室的时，领导们直接就坐在教室后方的中式圆凳上听了随堂课。Vice Secretary Li consulted with our teachers about their working and the information of Optional Class System of Students. When they passed the geography classroom, the leaders sat down on the Chinese round chairs and had a lesson with the students. 走进高中部升学指导室，市教卫党委、市教委领导们向生涯指导老师了解她们的工作情况，对于我校开设生涯指导、心理指导、德育指导三个方向，针对学生个性化规划生涯发展、明确自己的生涯目标的引导模式给予了极大的肯定。The leaders entered the CUG Room and consulted the consulors about their responsibilities. They gave us a highly praise about the three orientations of career guidance, psychology guidance and moral guidance, as well as the guidance pattern of individualized student-oriented career development and explicit aim setting.
路过“走进人大”的板报时，领导们还仔细读了学生代表的议案，并表示这些议案非常值得参考及探讨。当经过劳技教室和制作“风力发电机”的学生们互动，李副书记询问学生自己的设计构想和发动机运作理念，并向中外教老师了解课程情况。When they passed by the poster of Entering the National People’s Congress, the leaders read the proposals from the student representatives carefully and consider them to be referable and discussable. When they went into D&T classroom, the students were making a wind power generator. 市教卫党委、市教委领导们在得知近几届毕业生在国内、国际双轨双通道取得的优异成绩，特别是得知万源协和需要经过教委教研室以及督导室、国际教育评鉴组织以及协和教育集团质量管理部督导这三重评估之后，均给予了高度的评价。并祝愿协和教育越办越好！When the leaders knew the excellent performances of the graduates who were brought up under our domestic and international Dual-track Dual-channel system, especially that Wanyuan Campus needs to be triple evaluated by Research Office of Shanghai Municipal Education Commission, International Educational Evaluation Organization and the supervisors of Xiehe Quality Management Department, they gave us the high praise one more time and wished Xiehe Group a bright future!
