2018年11月8日下午，上海市委统战部王珏副部长，上海民革市委副主委董波，上海民建市委副主委汪胜洋，上海民进市委副主委胡卫、黄山明，致公党市委副主委邵志清，台盟市委副主委吴珍美，知联会副会长姚莉等领导一行带领市民主党派学习联合会来到万源协和双语学校调研，闵行区委常委统战部长李红珍，区委统战部副部长、区社会主义学院院长巫岭，区政协副主席、民革区委主委王敏，民盟区委主委、教育局副局长李啸瑜，区政协副主席、民建区委主委沈永铭，区人大常委、致公党区委主委孙康，农工党区委主委、区环保局长余梅等区党派领导陪同调研。In the afternoon of Nov. 8th, Jue Wang， the Vice Minister of United Front Work Department of CPC Shanghai Municipal Committee, Bo Dong, the Vice Chairman of Shanghai Committee of the Chinese Kuomintang Revolutionary Committee, Shengyang Wang, the Vice Chairman of Shanghai Committee of the China National Democratic Construction Association, Wei Hu and Shanming Huang, the Vice Chairman of Shanghai Committee of the China Association for Promoting Democracy, Zhiqing Shao, the Vice Chairman of Shanghai Committee of the China Zhi Gong Party, Zhenmei Wu, the Vice Chairman of Shanghai Committee of the Taiwan Democratic Self-Government League, Li Yao, the Vice Chairman of Shanghai Intellectual Association, etc. came to visit our school and gave the guidance together with the Learning Association of Shanghai Committee of the Chinese Democratic Party. Hongzhen Li, the Standing Committee of Minhang District and the Minister of United Front Work Department of Minhang District, Ling Wu, the Vice Minister of United Front Work Department of Minhang District and the Principal of Socialism Institute of Minhang District, Min Wang, the Vice Chairman of Minhang District Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and the Chairman of Minhang District Committee of the Chinese Kuomintang Revolutionary Committee, Xiaoyu Li, the Chairman of Minhang District Committee of the China Democratic League and the Vice Director of Shanghai Education Bureau, Yongming Shen, the Vice Chairman of Minhang District Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and the Chairman of Minhang District Committee of the China National Democratic Construction Association, Kang Sun, the Chairman of Standing Committee of Minhang District Municipal People’s Congress and Minhang District Committee of the China Zhi Gong Party, Mei Yu, the Chairman of Minhang District Committee of the Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party and the Director of Minhang District Municipal Environmental Protection Bureau and other leadership team of all kinds of Parties of Minhang District accompanied to research.
市委区委统战部、民主党派领导一行在上海市政协常委、协和教育集团总校长卢慧文女士、我校校长全力博士和副校长黄莹女士的陪同下参观了学校行政办公区、学习资源中心、承载了办学二十余年来风雨历程的校史馆、学科教室、学校美术馆、员工餐厅、学校大剧院、国湘书院、中式园林交畅苑等。Accompanied by Ms. Maxine Lu, General Principal of XIEHE Education Group, Dr. Paul Quan, Principal of Wanyuan Campus and Ms. Sunny Huang, Vice Principal of Wanyuan Campus , the leadership team visited the school administrative office area, the Learning Resource Center, Xiehe Museum which has more than 20 years’ history, Subject Classrooms, the staff canteen, Thespis Hall, Guoxiang Academy and the Chinese Jiaochang Garden.
参观过程中，卢慧文总校长就学校发展情况、办学理念与特色、课程构架和学生发展、以及近几届毕业生在国内、国际双轨双通道取得的优异成绩向来宾逐一进行了介绍。市委区委领导们对我们我校“中西方文化融合”的办学理念、中外融合的课程设置、丰富多彩的校园生活、给予了充分的肯定和很高的评价。During the visit, Ms. Maxine Lu introduced the school developments, philosophy of schooling, characteristic curriculums, students developments including the excellent performances of the graduates who were brought up under our domestic and international Dual-track Dual-channel system. The leadership team highly praised our philosophy of schooling “Where East Meets West”, the construction of combined curriculums and the wonderful campus life.
△卢慧文校长介绍“走进政协”系列活动
△排队上体育课的同学们向领导们问好
本月正值我校第五届“协和洲际嘉年华”活动，今年是亚洲嘉年华主题。市委区委领导们对校园内的布置赞口不绝，并走进了各科教室，向我校老师了解他们在学校的工作及学生走班制的学习方式。Novermber is the month of the Fifth Intercontinental Carnival of Wanyuan Campus and the topic of this year is Discovering Amazing Asia Together. They showed the great compliments towards the school decoration, walked into the subject classrooms, inquired about teachers’ responsibilities in school and the information of Optional Class System of Students.
△市委区委领导查看学生地理课地图作业
△市委区委领导走进3D打印教室
△同学们正在上古筝课程
市委区委统战部、民主党派领导同时到访，于我校而言还是第一次，让我校蓬荜生辉。相信我校在各位专家领导的鼓励与帮助下，一定会越办越好！The gracious first presence to our campus of United Front Work Department of CPC Shanghai Municipal Committee and leadership team of the Parties added glitters to our humble school. We believe that Xiehe will have a better future under the encouragement and support of all the experts and leaders!
