2018年10月26日，万源协和双语学校迎来一位贵宾，中国教育学会会长、原北京师范大学校长 、英国卡迪夫大学名誉国际副校长钟秉林教授来到万源城协和双语学校指导。在我校校长全力博士的陪同下，钟会长感受了一下中西合璧的校园环境，并与师生进行了交流。On Oct. 26th 2018, Shanghai United International School Wanyuan Campus welcomed a distinguished guest. Professor Binglin Zhong who is the President of the Chinese Society of Education, the former Principal of Beijing Normal University, and the Honorary Vice Principal of Cardiff University of U.K. gave the guidance to the Wanyuan Campus. Accompanied by Dr. Paul Quan, the Principal of Wanyuan Campus, President Zhong visited our campus environment which has the integration of Chinese and Western Culture and then communicated with teachers and students. 钟会长对协和的办学历程感触很深，他认为，作为一所纯民办的机构，从一所幼儿园开始，发展成现在这么大的规模，非常不易。更可贵的是，在这个过程中，一直保持初心，一直追求非赢利，一直追求中西合璧，才造就了如今协和的独特气质。President Zhong was deeply impressed by the development of Xiehe Group’s operating the schools from a kindergarten to such a large group. As a pure private institution, this is really a hard work. What is more praiseworthy is that remaining true to our original aspiration, pursuing non-profit and the integration of Chinese and Western Culture all along during the developing. Therefore, this makes the unique temperament for Xiehe. 与此同时，钟会长对万源协和的先锋融合课程也非常感兴趣。他认为，这种把中外教育中最好的部分融合到一起的想法非常好，也有很大挑战。当全力校长把学校发展情况、办学理念与特色、课程构架和学生发展、以及近几届毕业生在国内、国际双轨双通道取得的优异成绩向钟秉林会长逐一进行了介绍之后，特别是得知万源协和需要经过教委教研室以及督导室、国际教育评鉴组织以及协和教育集团质量管理部督导这三重评估之后，认为“世界标准、中国话语、协和特色”这三句话在协和得到了很好的体现。At the same time, President Zhong showed his great interests in our Pioneer Integration Curriculums of Wanyuan Campus. He thought the idea of extracting the essence of Chinese and Western culture is pretty nice and challenging. After Dr. Paul introducing the school developments, philosophy of schooling, characteristic curriculums, students developments including the excellent performances of the graduates who were brought up under our domestic and international Dual-track Dual-channel system, especially when President Zhong heard that Wanyuan Campus needs to be triple evaluated by Research Office of Shanghai Municipal Education Commission, International Educational Evaluation Organization and the supervisor of Xiehe Quality Management Department, he thought the three sentences of World Standard, Chinese Discourse and Xiehe Characteristics are well represented in the Xiehe Group.
△钟秉林会长走进二年级老师办公室
参观过程中经过图书馆、学习资源中心、数学学科教室等空间时，钟会长与老师和学生进行了亲切的交流，钟会长向同学们了解学习情况，几位学生愉快地与之分享我校学习的课程内容，钟会长一一了解并给与鼓励。Passing by the library, the learning resource center and the mathematics room, etc. during the visit, President Zhong communicated with the students and knew their learning conditions. The students pleasantly shared curriculums of our school to President Zhong and received encouragement from President Zhong.
△全校长介绍“走进政协”系列活动
△全校长向钟会长介绍我校特色教室
△钟会长向同学们了解学习情况
钟秉林会长得知今年正好是协和集团办学第25周年时，表示非常荣幸能够在这样一个时间点来到协和，对协和教育的发展、对万源城协和双语学校的学生“双轨双通道”的发展都给予了高度的评价。并祝愿协和教育越办越好，努力成为“百年名校”！When President Zhong knew 2018 is the 25th anniversary of Xiehe Group, he expressed it was his honor to visit Xiehe at this special period. He highly praised the development of Xiehe education, Wanyuan Campus and the Dual-track Dual-channel system of the bilingual school and wished Xiehe a better future and to achieve a centennial school.
