协和万源美式高中年度运动员之夜颁奖盛典星光熠熠。5月31日，高中部学生运动员、教练齐聚大剧院，鉴证2017-2018学年体育赛场上的精彩瞬间。本届颁奖盛典，我们还有幸邀请到姚明篮球协会首席教练，Eric Minor先生作为特邀嘉宾，为运动员们讲述竞技运动赛场上的种种故事。
On May 31st the SUIS Wanyuan Athletic Department held our annual banquet. The Athletic Awards 2017/18 took place in Thespis Hall. Students and coaches had a fantastic evening celebrating our athletes along with guest speaker Eric Minor, the head basketball coach for the Yao Ming Basketball Association.
▲姚明篮球协会首席教练Eric Minor先生 Mr. Eric Minor, the head basketball coach for the Yao Ming Basketball Association
▲女足队 Girls Soccer Team
教练们陪伴着队员的每一场训练和比赛，鉴证球员们的点滴进步。“最佳体育精神奖、最佳进步奖、最佳球员奖”逐一诞生，今年还首次创立了“年度运动员特别奖”。在此，感谢各位教练，为学校运动事业的无私贡献！
Our coaches had so many great things to say about our student athletes. Awards on best sportsmanship, most improved and most valuable player were given out. We also distributed for the first time the Athlete of the year award in which will be showcased at our school each and every year. The following were our coaches for 2017/18 and we would like to give special recognition to each one for their time and dedication to our school sport teams.
| Boys Volleyball · 男排教练 |
CHEYENNE REED
| Girls Volleyball · 女排教练 |
CHEYENNE REED & MRS. LINDA
| Boys Soccer · 男足教练 |
MARK BENIUSIS & MR. CHRISTOPHER PRATT
| Girls Soccer · 女足教练 |
Mr. CHRISTOPHER PRATT
| Boys Basketball · 男篮教练 |
BASEM A. EL-MALLWANI
| Girls Basketball · 女篮教练 |
EDGAR FALCIS & MR. JOSHUA VLADIMIR ANTONIO
| Ultimate Frisbee · 极限飞盘教练 |
ANDY LIGHTCAP
| Badminton · 羽毛球教练 |
ERIC SHEN
▲飞盘队 Frisbee Team
▲女篮队 Girls Basketball Team
体育事业培养学生的毅力、纪律感、团队精神…… 期待下一年度的精彩赛事！也欢迎更多同学参与到运动项目，绽放青春！
Playing on sports teams builds discipline, teamwork, sportsmanship, character, and perseverance. The athletic department is striving to grow on our success and our coaches are on the lookout for next year’s athletes. If you would like to play a school sport, don’t be shy. Come talk to any of us or show up to one of our practices to express your interest. Let’s build our school spirit and represent our school as Wolves.
▲男篮队 Boys Basketball Team
▼男排队 Boys Volleyball Team
Photos credited to Winnie Wu & Kimi Wang